Al-Mursalat

1. نرم و خوش گوار ہواؤں کی قَسم جو پے در پے چلتی ہیںo

1. By the soft blowing, pleasant breezes which blow in succession,

2. پھر تند و تیز ہواؤں کی قَسم جو شدید جھونکوں سے چلتی ہیںo

2. Then by the violent winds which blow with fierce gusts,

3. اور ان کی قَسم جو بادلوں کو ہر طرف پھیلا دیتی ہیںo

3. And by those which spread the clouds all around,

4. پھر ان کی قَسم جو (اُنہیں) پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیںo

4. Then by those which split (them) apart and break them off,

5. پھر ان کی قَسم جو نصیحت لانے والی ہیںo

5. Then by those which bring direction and guidance,

6. حجت تمام کرنے یا ڈرانے کے لئےo

6. To accomplish the argument or to warn,

7. بیشک جو وعدۂ (قیامت) تم سے کیا جا رہا ہے وہ ضرور پورا ہو کر رہے گاo

7. Surely, the promise (of the Last Day) which is being given to you will be certainly fulfilled.

8. پھر جب ستاروں کی روشنی زائل کر دی جائے گیo

8. Then when the light of the stars will be extinguished,

9. اور جب آسمانی کائنات میں شگاف ہو جائیں گےo

9. And when the heavenly universe will be split open,

10. اور جب پہاڑ (ریزہ ریزہ کر کے) اُڑا دیے جائیں گےo

10. And when the mountains will be (broken down to dust) and blown off,

11. اور جب پیغمبر وقتِ مقررہ پر (اپنی اپنی اُمتوں پر گواہی کے لئے) جمع کئے جائیں گےo

11. And when the Messengers will be brought together at the appointed time (to bear witness to their respective communities),

12. بھلا کس دن کے لئے (ان سب اُمور کی) مدت مقرر کی گئی ہےo

12. Well, for what Day is the term (of all the affairs) appointed?

13. فیصلہ کے دن کے لئےo

13. For the Day of Judgment!

14. اور آپ کو کس نے بتایا کہ فیصلہ کا دن کیا ہےo

14. And who has told you what the Day of Judgment is?

15. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی (و تباہی) ہےo

15. Woe (and devastation) to the deniers on that Day!

16. کیا ہم نے اگلے (جھٹلانے والے) لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا تھاo

16. Did We not destroy the people (who denied) before?

17. پھر ہم بعد کے لوگوں کو بھی (ہلاکت میں) ان کے پیچھے چلائے دیتے ہیںo

17. Then We also cause the later ones to follow them (in destruction).

18. ہم مجرموں کے ساتھ اِسی طرح (کا معاملہ) کرتے ہیںo

18. This is how We sort out (the matter) with the evildoers.

19. اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہےo

19. Woe to the deniers on that Day!

20. کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی (کی ایک بوند) سے پیدا نہیں کیاo

20. Did We not create you from (a drop) of detestable fluid?

21. پھر اس کو محفوظ جگہ (یعنی رحمِ مادر) میں رکھاo

21. Then We placed it in a secure place (i.e., the mother’s womb),