Al-Mursalat - Irfan ul Quran

Surah al-Mursalāt

Irfan Ul Quran

MeccanSurah
77By Tilawat
33By Reveal
2Ruku
50Ayats
29Part No

﷽

-

1. نرم و خوش گوار ہواؤں کی قَسم جو پے در پے چلتی ہیںo

1. By the soft blowing, pleasant breezes which blow in succession,

(al-Mursalāt, 77 : 1)

2. پھر تند و تیز ہواؤں کی قَسم جو شدید جھونکوں سے چلتی ہیںo

2. Then by the violent winds which blow with fierce gusts,

(al-Mursalāt, 77 : 2)

3. اور ان کی قَسم جو بادلوں کو ہر طرف پھیلا دیتی ہیںo

3. And by those which spread the clouds all around,

(al-Mursalāt, 77 : 3)

4. پھر ان کی قَسم جو (اُنہیں) پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیںo

4. Then by those which split (them) apart and break them off,

(al-Mursalāt, 77 : 4)

5. پھر ان کی قَسم جو نصیحت لانے والی ہیںo

5. Then by those which bring direction and guidance,

(al-Mursalāt, 77 : 5)

6. حجت تمام کرنے یا ڈرانے کے لئےo

6. To accomplish the argument or to warn,

(al-Mursalāt, 77 : 6)

7. بیشک جو وعدۂ (قیامت) تم سے کیا جا رہا ہے وہ ضرور پورا ہو کر رہے گاo

7. Surely, the promise (of the Last Day) which is being given to you will be certainly fulfilled.

(al-Mursalāt, 77 : 7)

8. پھر جب ستاروں کی روشنی زائل کر دی جائے گیo

8. Then when the light of the stars will be extinguished,

(al-Mursalāt, 77 : 8)

9. اور جب آسمانی کائنات میں شگاف ہو جائیں گےo

9. And when the heavenly universe will be split open,

(al-Mursalāt, 77 : 9)

10. اور جب پہاڑ (ریزہ ریزہ کر کے) اُڑا دیے جائیں گےo

10. And when the mountains will be (broken down to dust) and blown off,

(al-Mursalāt, 77 : 10)

11. اور جب پیغمبر وقتِ مقررہ پر (اپنی اپنی اُمتوں پر گواہی کے لئے) جمع کئے جائیں گےo

11. And when the Messengers will be brought together at the appointed time (to bear witness to their respective communities),

(al-Mursalāt, 77 : 11)

12. بھلا کس دن کے لئے (ان سب اُمور کی) مدت مقرر کی گئی ہےo

12. Well, for what Day is the term (of all the affairs) appointed?

(al-Mursalāt, 77 : 12)

13. فیصلہ کے دن کے لئےo

13. For the Day of Judgment!

(al-Mursalāt, 77 : 13)

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥ

14. اور آپ کو کس نے بتایا کہ فیصلہ کا دن کیا ہےo

14. And who has told you what the Day of Judgment is?

(al-Mursalāt, 77 : 14)

15. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی (و تباہی) ہےo

15. Woe (and devastation) to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 15)

16. کیا ہم نے اگلے (جھٹلانے والے) لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا تھاo

16. Did We not destroy the people (who denied) before?

(al-Mursalāt, 77 : 16)

17. پھر ہم بعد کے لوگوں کو بھی (ہلاکت میں) ان کے پیچھے چلائے دیتے ہیںo

17. Then We also cause the later ones to follow them (in destruction).

(al-Mursalāt, 77 : 17)

18. ہم مجرموں کے ساتھ اِسی طرح (کا معاملہ) کرتے ہیںo

18. This is how We sort out (the matter) with the evildoers.

(al-Mursalāt, 77 : 18)

19. اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہےo

19. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 19)

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ

20. کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی (کی ایک بوند) سے پیدا نہیں کیاo

20. Did We not create you from (a drop) of detestable fluid?

(al-Mursalāt, 77 : 20)

ﭗﭘﭙﭚﭛ

21. پھر اس کو محفوظ جگہ (یعنی رحمِ مادر) میں رکھاo

21. Then We placed it in a secure place (i.e., the mother’s womb),

(al-Mursalāt, 77 : 21)

22. (وقت کے) ایک معیّن اندازے تکo

22. Till an appointed period (of time).

(al-Mursalāt, 77 : 22)

23. پھر ہم نے (نطفہ سے تولّد تک تمام مراحل کے لئے) وقت کے اندازے مقرر کئے، پس (ہم) کیا ہی خوب اندازے مقرر کرنے والے ہیںo

23. Then We determined time periods (for all the stages of growth from conception to birth). And how excellent do We determine!

(al-Mursalāt, 77 : 23)

24. اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہےo

24. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 24)

ﭨﭩﭪﭫﭬ

25. کیا ہم نے زمین کو سمیٹ لینے والی نہیں بنایاo

25. Have We not made the earth an assembling expanse,

(al-Mursalāt, 77 : 25)

26. (جو سمیٹتی ہے) زندوں کو (بھی) اور مُردوں کو (بھی)o

26. (That draws together) the living (as well as) the dead?

(al-Mursalāt, 77 : 26)

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ

27. ہم نے اس پر بلند و مضبوط پہاڑ رکھ دئیے اور ہم نے تمہیں (شیریں چشموں کے ذریعے) میٹھا پانی پلایاo

27. And We placed on it soaring high and firm mountains, and gave you sweet water to drink (from springs of sweet, fresh water).

(al-Mursalāt, 77 : 27)

28. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی بربادی ہوگیo

28. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 28)

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ

29. (اب) تم اس (عذاب) کی طرف چلو جسے تم جھٹلایا کرتے تھےo

29. (Now) move on to that (torment) which you used to deny.

(al-Mursalāt, 77 : 29)

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ

30. تم (دوزخ کے دھویں پر مبنی) اس سائے کی طرف چلو جس کے تین حصے ہیںo

30. Proceed towards that shadow (of the smoke of Hell) that forks into three columns,

(al-Mursalāt, 77 : 30)

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ

31. جو نہ (تو) ٹھنڈا سایہ ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا ہےo

31. A shadow which is neither cool nor protecting against the heat of Fire.

(al-Mursalāt, 77 : 31)

ﮑﮒﮓﮔﮕ

32. بیشک وہ (دوزخ) اونچے محل کی طرح (بڑے بڑے) شعلے اور چنگاریاں اڑاتی ہےo

32. Indeed, that (Hell) throws up sparks and flames (huge) as a lofty palace.

(al-Mursalāt, 77 : 32)

33. (یوں بھی لگتا ہے) گویا وہ (چنگاریاں) زرد رنگ والے اونٹ ہیںo

33. (It also appears) as if those (sparks) are yellow camels.

(al-Mursalāt, 77 : 33)

34. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہےo

34. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 34)

ﮞﮟﮠﮡﮢ

35. یہ ایسا دن ہے کہ وہ (اس میں) بول بھی نہ سکیں گےo

35. This is a Day (on which) they will not be able to speak too.

(al-Mursalāt, 77 : 35)

ﮣﮤﮥﮦﮧ

36. اور نہ ہی انہیں اجازت دی جائے گی کہ وہ معذرت کرسکیںo

36. Nor will they be allowed to offer any excuses.

(al-Mursalāt, 77 : 36)

37. اُس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی ہلاکت ہےo

37. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 37)

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ

38. یہ فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم تمہیں اور (سب) پہلے لوگوں کو جمع کریں گےo

38. This is the Day of Judgment (on which) We shall gather you and (all) the earlier communities.

(al-Mursalāt, 77 : 38)

ﯔﯕﯖﯗﯘﯙ

39. پھر اگر تمہارے پاس (عذاب سے بچنے کا) کوئی حیلہ (اور داؤ) ہے تو (وہ) داؤ مجھ پر چلا لوo

39. Then if you have any scheme (and trick to escape from the torment), try (that) against Me.

(al-Mursalāt, 77 : 39)

40. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑا افسوس ہےo

40. Woe (i.e., dejection) to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 40)

ﯞﯟﯠﯡﯢﯣ

41. بیشک پرہیزگار ٹھنڈے سایوں اور چشموں میں (عیش و راحت کے ساتھ) ہوں گےo

41. Surely, the Godfearing will be (rejoicing) under cool shades and amid springs.

(al-Mursalāt, 77 : 41)

42. اور پھل اور میوے جس کی بھی وہ خواہش کریں گے (ان کے لئے موجود ہوں گے)o

42. And whatever fruits they will long for (will be available for them).

(al-Mursalāt, 77 : 42)

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮ

43. (ان سے کہا جائے گا:) تم خوب مزے سے کھاؤ پیو اُن اَعمالِ (صالحہ) کے عوض جو تم کرتے رہے تھےo

43. (It will be said to them:) ‘Enjoy eating and drinking to your taste as a reward for what you used to do.’

(al-Mursalāt, 77 : 43)

ﯯﯰﯱﯲﯳ

44. بے شک ہم اِسی طرح نیکو کاروں کو جزا دیا کرتے ہیںo

44. Indeed, the same way do We reward the pious.

(al-Mursalāt, 77 : 44)

45. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہےo

45. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 45)

ﯸﯹﯺﯻﯼﯽ

46. (اے حق کے منکرو!) تم تھوڑا عرصہ کھا لو اور فائدہ اٹھا لو، بے شک تم مجرم ہوo

46. (O deniers of the truth!) Eat and enjoy yourselves for a short while. No doubt, you are the evildoers.

(al-Mursalāt, 77 : 46)

47. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی خرابی ہےo

47. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 47)

ﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ

48. اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ تم (اﷲ کے حضور) جھکو تو وہ نہیں جھکتےo

48. And when it is said to them: ‘Bow down (before Allah),’ they do not bow.

(al-Mursalāt, 77 : 48)

49. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے بڑی تباہی ہےo

49. Woe to the deniers on that Day!

(al-Mursalāt, 77 : 49)

ﰍﰎﰏﰐﰑ

50. پھر وہ اِس (قرآن) کے بعد کس کلام پر ایمان لائیں گے؟o

50. Then in what revelation after this (Qur’an) will they believe?

(al-Mursalāt, 77 : 50)

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114