Surah al-Mutaffifīn
- MeccanSurah
- 83By Tilawat
- 86By Reveal
- 1Ruku
- 36Ayats
- 30Part No
﷽
ﯬﯭﯮ
5. ایک بڑے سخت دن کے لئےo
5. For a Terrible Day,
(al-Mutaffifīn, 83 : 5)
ﭘﭙﭚﭛﭜ
8. اور آپ نے کیا جانا کہ سجین کیا ہےo
8. And what do you know what Sijjin is?
(al-Mutaffifīn, 83 : 8)
ﭝﭞﭟ
9. (یہ قید خانۂ دوزخ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ہر جہنمی کا نام اور اس کے اعمال درج ہیں)o
9. It is an inscribed book (set down in the large ante-chamber of the prison of Hell, with the names and evil deeds of every inmate of Hell registered in it).
(al-Mutaffifīn, 83 : 9)
ﭠﭡﭢﭣ
10. اس دن جھٹلانے والوں کے لئے تباہی ہوگیo
10. Woe to the deniers on that Day,
(al-Mutaffifīn, 83 : 10)
ﭤﭥﭦﭧﭨ
11. جو لوگ روزِ جزا کو جھٹلاتے ہیںo
11. Those who deny the Day of Recompense!
(al-Mutaffifīn, 83 : 11)
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ
14. (ایسا) ہرگز نہیں بلکہ (حقیقت یہ ہے کہ) ان کے دلوں پر ان اَعمالِ (بد) کا زنگ چڑھ گیا ہے جو وہ کمایا کرتے تھے (اس لیے آیتیں ان کے دل پر اثر نہیں کرتیں)o
14. That is not at all (the case); rather (the fact is that the evil deeds) which they earned have rusted their hearts. (The Revelations, therefore, do not move their hearts.)
(al-Mutaffifīn, 83 : 14)
ﮋﮌﮍﮎﮏ
16. پھر وہ دوزخ میں جھونک دیئے جائیں گےo
16. Then they will be cast into Hell.
(al-Mutaffifīn, 83 : 16)
ﮤﮥﮦ
20. (یہ جنت کے اعلیٰ درجہ میں اس بڑے دیوان کے اندر) لکھی ہوئی (ایک) کتاب ہے (جس میں ان جنتیوں کے نام اور اَعمال درج ہیں جنہیں اعلیٰ مقامات دئیے جائیں گے)o
20. It is an inscribed book (set down in the large ante-chamber of a lofty mansion of Paradise with the names and pious deeds of those who will be allocated superior stations in Paradise).
(al-Mutaffifīn, 83 : 20)
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ
26. اس کی مُہر کستوری کی ہوگی، اور (یہی وہ شراب ہے) جس کے حصول میں شائقین کو جلد کوشش کر کے سبقت لینی چاہیے (کوئی شرابِ نعمت کا طالب و شائق ہے، کوئی شرابِ قربت کا اور کوئی شرابِ دیدار کا۔ ہر کسی کو اس کے شوق کے مطابق پلائی جائے گی)o
26. Its seal will be musk. And (it is this beverage which) all aspirants should hastily strive and compete to acquire. (Some seek the drink of bliss whilst others long for the drink of nearness, and still others yearn for the drink of countenance—all will be served according to their respective tastes).
(al-Mutaffifīn, 83 : 26)
ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ
31. اور جب اپنے گھر والوں کی طرف لوٹتے تو (مومنوں کی تنگ دستی اور اپنی خوش حالی کا موازنہ کر کے) اِتراتے اور دل لگی کرتے ہوئے پلٹتے تھےo
31. And when they went back to their families, they used to exult over the believers (by comparing the believers’ destitution and their own affluence) and returned speaking of them with jests.
(al-Mutaffifīn, 83 : 31)
ﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ
