Al-Muzzammil - Irfan ul Quran

Surah al-Muzzammil

Irfan Ul Quran

MeccanSurah
73By Tilawat
3By Reveal
2Ruku
20Ayats
29Part No

﷽

1. اے کملی کی جھرمٹ والے (حبیب!)o

1. O mantled (Beloved!)

(al-Muzzammil, 73 : 1)

ﭔﭕﭖﭗﭘ

2. آپ رات کو (نماز میں) قیام فرمایا کریں مگر تھوڑی دیر (کے لئے)o

2. Rise and stand (in Prayer) at night but (for) a short while,

(al-Muzzammil, 73 : 2)

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞ

3. آدھی رات یا اِس سے تھوڑا کم کر دیںo

3. Half the night or decrease it a little,

(al-Muzzammil, 73 : 3)

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ

4. یا اس پر کچھ زیادہ کر دیں اور قرآن خوب ٹھہر ٹھہر کر پڑھا کریںo

4. Or increase a little more to it. And recite the Qur’an with most pleasant pauses.

(al-Muzzammil, 73 : 4)

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ

5. ہم عنقریب آپ پر ایک بھاری فرمان نازل کریں گےo

5. Soon We shall send down to you a burdensome command.

(al-Muzzammil, 73 : 5)

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ

6. بے شک رات کا اُٹھنا (نفس کو) سخت پامال کرتا ہے اور (دِل و دِماغ کی یک سُوئی کے ساتھ) زبان سے سیدھی بات نکالتا ہےo

6. No doubt rising at night strictly subdues (the ill-commanding self), and makes the tongue deliver straight and clear speech (with the concentration of head and heart).

(al-Muzzammil, 73 : 6)

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ

7. بے شک آپ کے لئے دن میں بہت سی مصروفیات ہوتی ہیںo

7. Of course, there are many commitments for you during the day.

(al-Muzzammil, 73 : 7)

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ

8. اور آپ اپنے رب کے نام کا ذِکر کرتے رہیں اور (اپنے قلب و باطن میں) ہر ایک سے ٹوٹ کر اُسی کے ہو رہیںo

8. And continue remembering the Name of your Lord, devoted completely to Him alone (in your heart and soul), broken away from everyone else.

(al-Muzzammil, 73 : 8)

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌ

9. وہ مشرق و مغرب کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی معبود نہیں، سو اُسی کو (اپنا) کارساز بنا لیںo

9. He is the Lord of the east and the west. There is no God but He. So take Him alone as (your) Guardian.

(al-Muzzammil, 73 : 9)

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ

10. اور آپ ان (باتوں) پر صبر کریں جو کچھ وہ (کفار) کہتے ہیں، اور نہایت خوبصورتی کے ساتھ ان سے کنارہ کش ہو جائیںo

10. And observe patience with what they (disbelievers) utter and turn aside from them in a fine manner.

(al-Muzzammil, 73 : 10)

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ

11. اور آپ مجھے اور جھٹلانے والے سرمایہ داروں کو (اِنتقام لینے کے لئے) چھوڑ دیں اور انہیں تھوڑی سی مہلت دے دیں (تاکہ اُن کے اَعمالِ بد اپنی اِنتہاء کو پہنچ جائیں)o

11. And leave Me (to deal) with the denying rich money-mongers (to take revenge). And give them a little respite (so that their evil deeds may cross the limit).

(al-Muzzammil, 73 : 11)

ﮜﮝﮞﮟﮠ

12. بیشک ہمارے پاس بھاری بیڑیاں اور (دوزخ کی) بھڑکتی ہوئی آگ ہےo

12. Surely, We have heavy shackles and the Blazing Fire (of Hell),

(al-Muzzammil, 73 : 12)

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ

13. اور حلق میں اٹک جانے والا کھانا اور نہایت دردناک عذاب ہےo

13. And food that chokes the throat and most painful torment.

(al-Muzzammil, 73 : 13)

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ

14. جس دن زمین اورپہاڑ زور سے لرزنے لگیں گے اور پہاڑ بکھرتی ریت کے ٹیلے ہو جائیں گےo

14. The Day when the earth and the mountains shall shake violently and mountains will turn into heaps of flying away sand.

(al-Muzzammil, 73 : 14)

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜ

15. بے شک ہم نے تمہاری طرف ایک رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھیجا ہے جو تم پر (اَحوال کا مشاہدہ فرما کر) گواہی دینے والا ہے، جیسا کہ ہم نے فرعون کی طرف ایک رسول کو بھیجا تھاo

15. Surely, We have sent towards you a Messenger (blessings and peace be upon him) who bears witness to you (seeing thoroughly your states of being) as We sent a Messenger towards Pharaoh.

(al-Muzzammil, 73 : 15)

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ

16. پس فرعون نے اس رسول (علیہ السلام) کی نافرمانی کی، سو ہم نے اس کو ہلاکت انگیز گرفت میں پکڑ لیاo

16. So Pharaoh disobeyed that Messenger, and We seized him with a devastating seizure.

(al-Muzzammil, 73 : 16)

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬ

17. اگر تم کفر کرتے رہو تو اُس دن (کے عذاب) سے کیسے بچو گے جو بچوں کو بوڑھا کردے گاo

17. If you continue disbelieving, then how will you save yourselves from (the torment of) that Day which will turn the children old,

(al-Muzzammil, 73 : 17)

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ

18. (جس دن کی) شدت کے باعث آسمان پھٹ جائے گا، اُس کا وعدہ پورا ہو کر رہے گاo

18. (The Day) by whose severity the heaven will be split apart? His promise is bound to be fulfilled.

(al-Muzzammil, 73 : 18)

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿ

19. بے شک یہ (قرآن) نصیحت ہے، پس جو شخص چاہے اپنے رب تک پہنچنے کا راستہ اِختیار کر لےo

19. Verily, this (Qur’an) is an admonition. So let him who desires adopt the way to reach his Lord.

(al-Muzzammil, 73 : 19)

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ

20. بے شک آپ کا رب جانتا ہے کہ آپ (کبھی) دو تہائی شب کے قریب اور (کبھی) نصف شب اور (کبھی) ایک تہائی شب (نماز میں) قیام کرتے ہیں، اور اُن لوگوں کی ایک جماعت (بھی) جو آپ کے ساتھ ہیں (قیام میں شریک ہوتی ہے)، اور اﷲ ہی رات اور دن (کے گھٹنے اور بڑھنے) کا صحیح اندازہ رکھتا ہے، وہ جانتا ہے کہ تم ہرگز اُس کے اِحاطہ کی طاقت نہیں رکھتے، سو اُس نے تم پر (مشقت میں تخفیف کر کے) معافی دے دی، پس جتنا آسانی سے ہو سکے قرآن پڑھ لیا کرو، وہ جانتا ہے کہ تم میں سے (بعض لوگ) بیمار ہوں گے اور (بعض) دوسرے لوگ زمین میں سفر کریں گے تاکہ اﷲ کا فضل تلاش کریں اور (بعض) دیگر اﷲ کی راہ میں جنگ کریں گے، سو جتنا آسانی سے ہو سکے اُتنا (ہی) پڑھ لیا کرو، اور نماز قائم رکھو اور زکوٰۃ دیتے رہو اور اﷲ کو قرضِ حسن دیا کرو، اور جو بھلائی تم اپنے لئے آگے بھیجو گے اُسے اﷲ کے حضور بہتر اور اَجر میں بزرگ تر پا لوگے، اور اﷲ سے بخشش طلب کرتے رہو، اﷲ بہت بخشنے والا بے حد رحم فرمانے والا ہےo

20. Surely, your Lord knows that you stand (for prayer sometimes) about two-thirds of the night and (sometimes) half the night and (sometimes) a third of the night, and (also) a party of those who are with you (join in standing up for Prayer). And Allah is the One Who keeps the true measure (of increasing or decreasing) the night and the day. He knows that you just do not have the power to encompass it so He granted you forgiveness (by reducing the toil). So recite the Qur’an as much as is easy for you. He knows that (some of) you will be ill and (some) others will be travelling in the land to look for Allah’s bounty and (still some) others will be fighting in the way of Allah. So recite as much as is easy for you. And establish Prayer and pay Zakat (the Alms-due) and lend Allah a goodly loan. And whatever good you will send forward for yourselves, you will find it in the presence of Allah much better and in reward still greater. And keep seeking forgiveness from Allah. Allah is Most Forgiving, Ever-Merciful.

(al-Muzzammil, 73 : 20)

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114