Quran Ruku 2 of Surah Sad with english translation by Dr Tahir ul Qadri

Read Surah Sad with English & Urdu translations of the Holy Quran online by Shaykh ul Islam Dr. Muhammad Tahir ul Qadri. It is the 38th Surah in the Quran Pak with 88 verses. The surah's position in the Quran Majeed in Juz 23 and it is called Makki Surah of Quran Karim. You can listen to audio with Urdu translation of Irfan ul Quran in the voice of Tasleem Ahmed Sabri.

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

The Translator

Irfan-ul-Quran

Quick Links

Useful Links

Mobile Apps

Surah Sad with English Translation

Meccan

38

38

5

88

23

Meccan

38

38

5

88

23

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

15. اور یہ سب لوگ ایک نہایت سخت آواز (چنگھاڑ) کا انتظار کر رہے ہیں جس میں کچھ بھی توقّف نہ ہوگاo

15. All these (disbelievers) are waiting just for a single blast that will not be postponed (for a while).

15. And all of them are waiting for a single mighty blast (shout) in which there will be no deferment.

15. Wama yanthuru haolai illa sayhatan wahidatan ma laha min fawaqin

15. Og alle disse venter ikke noe annet enn et eneste kraftig brak, som ikke vil ha noen utsettelse.

15. और ये सब लोग एक निहायत सख़्त आवाज़ (चिंघाड़) का इन्तिज़ार कर रहे हैं जिसमें कुछ भी तवक्कुफ न होगा।

১৫. আর এরা সবাই এক বিকট (চিৎকার) ধ্বনির অপেক্ষা করছিল, যাতে কোনোই বিরতি থাকবে না।

وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق

(Sad, 38 : 15)

16. اور وہ کہتے ہیں: اے ہمارے رب! روزِ حساب سے پہلے ہی ہمارا حصّہ ہمیں جلد دے دےo

16. And they say (mockingly): ‘Our Lord! Hasten for us our share before the Day of Reckoning.’

16. And they say: ‘O our Lord, hasten to us our share even before the Day of Reckoning.’

16. Waqaloo rabbana AAajjil lana qittana qabla yawmi alhisabi

16. Og de sier: «Herren vår! Framskynd med å gi oss vår andel før oppgjørets dag!»

16. और वोह कहते हैं: ऐ हमारे रब! रोजे़ हिसाब से पहले ही हमारा हिस्सा हमें जल्द दे दे।

১৬. আর তারা বলে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাব দিবসের পূর্বেই আমাদের প্রাপ্যাংশ আমাদেরকে শীঘ্র দিয়ে দাও’।

وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب

(Sad, 38 : 16)

17. Be patient over what they say and remember Our servant Dawud (David), the possessor of power. Indeed, he was persistent in turning (to Allah).

17. (O My Esteemed Beloved!) Continue observing patience with what they say and remember Our servant Dawud (David), who had great power. Certainly, he was ever-turning (to Us in repentance).

17. Isbir AAala ma yaqooloona waothkur AAabdana dawooda tha alaydi innahu awwabun

17. (Kjære ærverdige elskede ﷺ!) Fortsett å vise tålmodighet med alt det de sier, og kom i hu Vår tjener David, som hadde stor kraft. Sannelig, han var alltid vendt mot Oss i anger.

اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب

(Sad, 38 : 17)

18. بے شک ہم نے پہاڑوں کو اُن کے زیرِ فرمان کر دیا تھا، جو (اُن کے ساتھ مل کر) شام کو اور صبح کو تسبیح کیا کرتے تھےo

18. Indeed, We subjected the mountains to glorify (His praises) with him in the evening and after sunrise.

18. Indeed, We put mountains under his command which (joining him) used to glorify Me evening and morning,

18. Inna sakhkharna aljibala maAAahu yusabbihna bialAAashiyyi waalishraqi

18. Sannelig, Vi underordnet ham fjellene, som forherliget (Allahs) hellighet sammen med ham om aftenen og ved soloppgang,

18. बेशक हमने पहाड़ों को उनके ज़ेरे फरमान कर दिया था, जो (उनके साथ मिलकर) शाम को और सुब्ह को तस्बीह किया करते थे।

إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق

(Sad, 38 : 18)

19. اور پرندوں کو بھی جو (اُن کے پاس) جمع رہتے تھے، ہر ایک ان کی طرف (اطاعت کے لئے) رجوع کرنے والا تھاo

19. And the birds were (also) flocked together (for him). Each would turn towards him (echoing his praise and seeking to obey his command).

19. And the birds as well that used to flock (in his presence); each would turn towards him (seeking to obey his commands).

19. Waalttayra mahshooratan kullun lahu awwabun

19. og fuglene også, som holdt seg flokket sammen (hos ham), alle vendte seg til ham (i underdanighet).

19. और परिन्दों को भी जो (उनके पास) जमा रहते थे हर एक उनकी तरफ (इताअ़त के लिए) रुजूअ़ करने वाला था।

,১৯. আর বিহঙ্গকুলকেও, যেগুলো (তাঁর নিকটে) সমবেত হতো; প্রত্যেকেই (তাঁর নির্দেশের আনুগত্যে) তাঁর অভিমুখী থাকতো।

والطير محشورة كل له أواب

(Sad, 38 : 19)

20. اور ہم نے اُن کے ملک و سلطنت کو مضبوط کر دیا تھا اور ہم نے انہیں حکمت و دانائی اور فیصلہ کن اندازِ خطاب عطا کیا تھاo

20. We strengthened his kingdom and blessed him with wisdom and a clear and conclusive way of speaking.

20. And We strengthened and stabilized his state and rule, and blessed him with wisdom, insight and a decisive (and distinctive) oratory.

20. Washadadna mulkahu waataynahu alhikmata wafasla alkhitabi

20. Og Vi styrket kongedømmet hans, og Vi tildelte ham visdom og en avgjørende talemåte.

وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب

(Sad, 38 : 20)

21. اور کیا آپ کے پاس جھگڑنے والوں کی خبر پہنچی؟ جب وہ دیوار پھاند کر (داؤد علیہ السلام کی) عبادت گاہ میں داخل ہو گئےo

21. Has the story of the litigants reached you who climbed into his chamber of worship?

21. And has the news of the contenders reached you when they jumped over the wall and entered the chamber of worship (of Dawud [David])?

21. Wahal ataka nabao alkhasmi ith tasawwaroo almihraba

21. Og har historien om dem med konflikten nådd deg, den gang de gikk inn i bedeværelset (til David) ved å hoppe over muren?

وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب

(Sad, 38 : 21)

22. When they entered the presence of Dawud (David), he felt nervous because of them. They said: ‘Have no fear. We are two litigants: One of us has wronged the other. So judge between us fairly; do not exceed the bounds of justice; and guide us towards the right path.’

22. When they came inside to Dawud (David), he felt nervous. They said: ‘Do not feel upset. We are two parties in a dispute. One of us has wronged the other. So judge between us with truth and justice, and do not exceed limits, and lead us towards the right path.

22. Ith dakhaloo AAala dawooda fafaziAAa minhum qaloo la takhaf khasmani bagha baAAduna AAala baAAdin faohkum baynana bialhaqqi wala tushtit waihdina ila sawai alssirati

22. Da de kom inn til David, ble han engstelig av dem. De sa: «Engst deg ikke! Vi er to parter i en konflikt, den ene av oss har gjort urett mot den andre. Døm mellom oss med sannhet og rettferdighet, og overskrid ikke grensen, og rettled oss til den rette veien.

إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط