Surah al-Fatiha with English Translation

Meccan
Surah
1
By Tilawat

5
By Reveal
1
Ruku

7
Ayats

1
Part No

Meccan
Surah

1
By Tilawat

5
By Reveal

1
Ruku

7
Ayats

1
Part No

Read Surah Fatiha, the 1st chapter of the Holy Quran, with English translation by Shaykh-ul-Islam Dr Muhammad Tahir-ul-Qadri. This insightful translation, available in English , Urdu, Hindi, Bangla and more. Explore its seven verses and enhance your spiritual journey with melodious recitations and audio translations by Tasleem Ahmed Sabri.

Listen Full Surah - Loading.....

﷽

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

اَلۡحَمۡدُ لِلّٰہِ رَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ۙ﴿۱﴾

1. سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہےo

1. All praise be to Allah alone, the Sustainer of all the worlds,

1. Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

1. All lovprisning er for Allah alene, Forsørgeren av alle verdener

1. सब तारीफें अल्लाह ही के लिए हैं जो तमाम जहानों की परवरिश फरमाने वाला है।

১. সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ্‌রই তরে, যিনি সমস্ত জগতের প্রতিপালনকারী

(al-Fatiha, 1 : 1)

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ۙ﴿۲﴾

2. نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہےo

2. Most Compassionate, Ever-Merciful,

2. Alrrahmani alrraheemi

2. ,den mest Barmhjertige, den evig Nåderike

2. निहायत मेहरबान बहुत रहम फरमाने वाला।

,২. পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু

(al-Fatiha, 1 : 2)

مٰلِکِ یَوۡمِ الدِّیۡنِ ؕ﴿۳﴾

3. روزِ جزا کا مالک ہےo

3. Master of the Day of Judgment.

3. Maliki yawmi alddeeni

3. ,Herren over dommens dag.

3. रोज़े जज़ा का मालिक है।

,৩. অধিপতি প্রতিদান দিবসের।

(al-Fatiha, 1 : 3)

اِیَّاکَ نَعۡبُدُ وَ اِیَّاکَ نَسۡتَعِیۡنُ ؕ﴿۴﴾

4. (اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور ہم تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیںo

4. (O Allah!) You alone do we worship and to You alone do we look for help.

4. Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu

4. (Å, Allah!) Deg alene tilber vi, og av Deg alene søker vi hjelp.

4. (ऐ अल्लाह!) हम तेरी ही इबादत करते हैं और हम तुझ ही से मदद चाहते हैं।

৪. (হে আল্লাহ্!) আমরা তোমারই ইবাদত করি এবং তোমারই নিকট সাহায্য প্রার্থনা করি।

(al-Fatiha, 1 : 4)

اِہۡدِ نَا الصِّرَاطَ الۡمُسۡتَقِیۡمَ ۙ﴿۵﴾

5. ہمیں سیدھا راستہ دکھاo

5. Show us the straight path,

5. Ihdina alssirata almustaqeema

5. Vis oss den rette veien

5. हमें सीधा रास्ता दिखा।

৫. আমাদেরকে প্রদর্শন করো সরল পথ

(al-Fatiha, 1 : 5)

صِرَاطَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمۡتَ عَلَیۡہِمۡ ۙ۬

6. ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایاo

6. The path of those upon whom You have bestowed Your favours,

6. Sirata allatheena anAAamta AAalayhim

6. ,veien til dem som Du har skjenket Din gunst

6. उन लोगों का रास्ता जिन पर तूने इन्आम फरमाया।

,৬. তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছো

(al-Fatiha, 1 : 6)

غَیۡرِ الۡمَغۡضُوۡبِ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا الضَّآلِّیۡنَ ٪﴿۷﴾

7. ان لوگوں کا نہیں جن پر غضب کیا گیا ہے اور نہ (ہی) گمراہوں کاo

7. Not of those who have been afflicted with wrath, nor of those who have gone astray.

7. Ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

7. , ikke til dem som er blitt rammet av vreden, og ei heller de villfarnes.

7. उन लोगों का नहीं जिन पर ग़ज़ब किया गया है और न (ही) गुमराहों का।

,৭. তাদের পথ নয়, যারা তোমার ক্রোধের শিকার হয়েছে এবং তাদের পথও নয় যারা গোমরাহ্ বা পথভ্রষ্ট।

(al-Fatiha, 1 : 7)

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

Settings

Quran Font

Noorehuda

IndoPak

Uthmani
Arabic Font Size

You can easily adjust the size of Arabic text to improve readability and ease of use.

الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ ۙ﴿۲﴾
Translation Size

You can easily adjust the size of Translation text to improve readability and ease of use.

نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے
Translation Ordering

You can easily switch translation 'on' or 'off' and set ordering of translation of your preferred order just by drag and drop.
Arabic
Urdu
English
Transliteration
Norwegian
Hindi
Bangla

The Translator

Irfan-ul-Quran

Quick Links

Useful Links

Mobile Apps