Surah al-Hijr Ayat 18 with English Translation

18. مگر جو کوئی بھی چوری چھپے سننے کے لئے آگھسا تو اس کے پیچھے ایک (جلتا) چمکتا شہاب ہو جاتا ہےo

18. except for the one who steals a hearing, then a discernible flame (such as a shooting star or meteor) follows him.

18. But anyone who tries to eavesdrop, an illuminating (i.e., blazing) meteor follows it.

18. Illa mani istaraqa alssamAAa faatbaAAahu shihabun mubeenun

18. men den som forsøker å tyvlytte, han blir forfulgt av en (glødende) lyssterk ildkule!

18. मगर जो कोई भी चोरी छुपे सुनने के लिए आ घुसा तो उसके पीछे एक (जलता) चमकता शिहाब हो जाता है।

১৮. তবে কেউ চুপিচুপি শ্রবণ করতে ঘেঁষলে তার পশ্চাতে এক (জ্বলন্ত) প্রদীপ্ত শিখা পশ্চাদ্ধাবন করে।

18۔ مگر یُس اَکھاہ تہِ ژوٗر ژھیٌپہِ بوزنہٕ خٲطرٕ ژاو تیٌلہِ چھُ تس پتہٕ اَکھ (دزوُن) پۯزلہٕ وُن شہاب لگان۔

إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين