Surah al-Waqiah Ayat 61 with English Translation

61. اس بات سے (بھی عاجز نہیں ہیں) کہ تمہارے جیسے اوروں کو بدل (کر بنا) دیں اور تمہیں ایسی صورت میں پیدا کر دیں جسے تم جانتے بھی نہ ہوo

61. from replacing you with your likes and recreating you in (a way) that you do not know.

61. Nor are We (powerless) to change others into the like of you in your place and make you grow into a form which you do not know.

61. AAala an nubaddila amthalakum wanunshiakum fee ma la taAAlamoona

61. og heller ikke (maktesløs) til å bytte dere ut med deres like og skape dere til den figuren som dere ikke engang vet om.

61. इस बात से (भी आजिज़ नहीं हैं) कि तुम्हारे जैसे औरों को बदल (कर बना) दें और तुम्हें ऐसी सूरत में पैदा कर दें जिसे तुम जानते भी न हो।

৬১. ব্যাপার এই যে, (আমরা অক্ষম নই) তোমাদের স্থলে তোমাদের ন্যায় আনয়ন করতে এবং তোমাদেরকে এমন আকৃতিতে সৃষ্টি করতে যা তোমরা জানতেই না।

على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون