25. اس دن اللہ انہیں ان (کے اعمال) کی پوری پوری جزا جس کے وہ صحیح حق دار ہیں دے دے گا اور وہ جان لیں گے کہ اللہ (خود بھی) حق ہے (اور حق کو) ظاہر فرمانے والا (بھی) ہےo

25. On that Day, Allah will pay them full recompense that they truly deserve (for their deeds). And they will come to know that Allah is (Himself) the truth (and also) the Revealer (of the truth).

25. Yawmaithin yuwaffeehimu Allahu deenahumu alhaqqa wayaAAlamoona anna Allaha huwa alhaqqu almubeenu

25. På den dagen vil Allah fullt ut gi dem betaling for det (deres handlinger) som de virkelig har rett til, og de kommer til å få vite at Allah er sannheten (og Den som) tydelig synliggjør (sannheten).

25. उस दिन अल्लाह उन्हें उन (के आमाल) की पूरी पूरी जज़ा जिसके वोह सही हक़दार हैं दे देगा और वोह जान लेंगे कि अल्लाह (ख़ूद भी) हक़्क़ है (और हक़्क़ को) ज़ाहिर फरमाने वाला (भी) है।

,২৫. সে দিন আল্লাহ্ তাদেরকে (তাদের কৃতকর্মের) প্রাপ্য প্রতিদান পুরোপুরি দেবেন। আর তারা জানবে যে, আল্লাহ্ (নিজেও) সত্য (এবং সত্য) প্রকাশকারী।

يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين