Surah adh-Dhariyat with English Translation

24. کیا آپ کے پاس ابراہیم (علیہ السلام) کے معزّز مہمانوں کی خبر پہنچی ہےo

24. Did the story of the honoured guests of Ibrahim (Abraham) reach you?

24. Has the news of the venerable guests of Ibrahim (Abraham) come to you?

24. Hal ataka hadeethu dayfi ibraheema almukrameena

24. Har historien om Abrahams ærverdige gjester nådd deg?

24. क्या आप के पास इब्राहीम (अ़लैहिस्सलाम) के मोअ़ज़्ज़ज़ मेहमानों की ख़बर पहुंची है।

২৪. তোমাদের নিকট কি ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এঁর সম্মানিত মেহমানদের সংবাদ পৌঁছেছে?

هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين

25. جب وہ (فرشتے) اُن کے پاس آئے تو انہوں نے سلام پیش کیا، ابراہیم (علیہ السلام) نے بھی (جواباً) سلام کہا، (ساتھ ہی دل میں سوچنے لگے کہ) یہ اجنبی لوگ ہیںo

25. When they (i.e. the angels) entered his presence, they greeted him with: ‘Peace!’ He (also) said (to them): ‘Peace (be upon you)!’ (Addressing himself, he said:) ‘They are unfamiliar people.’

25. When those (angels) came to him, they wished him peace. Ibrahim (Abraham) also said (in reply): ‘Peace (be upon you)!’ (and thought in his mind that) they were strangers.

25. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala salamun qawmun munkaroona

25. Da de (englene) kom inn til ham, hilste de: «Fred!» Abraham svarte: «Fred!» (samtidig tenkte han inni seg): «Fremmede folk!»

25. जब वोह (फरिश्ते) उनके पास आए तो उन्होंने सलाम पेश किया, इब्राहीम (अ़लैहिस्सलाम) ने भी (जवाबन) सलाम कहा, (साथ ही दिल में सोचने लगे कि) ये अजनबी लोग हैं।

২৫. যখন তারা (ফেরেশতারা) তাঁর নিকট আগমন করে বললো, ‘সালাম’। ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম) ও (উত্তরে) ‘সালাম’ বললেন। (সাথে সাথে ভাবলেন) এরা তো অপরিচিত লোক।

إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون

26. پھر جلدی سے اپنے گھر کی طرف گئے اور ایک فربہ بچھڑے کی سجّی لے آئےo

26. Then he went quietly to his family and brought out a fat (roasted) calf.

26. Then he went to his home in haste and brought a healthy, roasted calf.

26. Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameenin

26. Så skyndte han seg til sitt hjem og brakte en stekt oppfetet kalv,

26. फिर जल्दी से अपने घर की तरफ गए और एक फर्बा बछड़े की सज्जी ले आए।

২৬. অতঃপর দ্রুত নিজের গৃহে গেলেন এবং আগুনে ঝলসিয়ে ভাজা মাংসল এক গো-বৎস (অর্থাৎ সাজ্জী*) নিয়ে আসলেন। * শিকে গেঁথে আগুনে ঝলসানো মাংশকে সাজ্জী বলা হয়। এ ক্ষেত্রে আগুনে ঝলসানো আস্ত বাছুর গরু পরিবেশন করা হয়েছিল।

فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين

27. پھر اسے ان کے سامنے پیش کر دیا، فرمانے لگے: کیا تم نہیں کھاؤ گےo

27. He placed it before them and said: ‘Will you not eat?’

27. Then he presented it to them and said: ‘Will you not eat?’

27. Faqarrabahu ilayhim qala ala takuloona

27. og serverte den til dem. Han sa: «Vil dere da ikke spise?»

27. फिर उसे उनके सामने पेश कर दिया, फरमाने लगे: क्या तुम नहीं खाओगे?

২৭. অতঃপর তা তাদের সামনে উপস্থাপন করলেন এবং বললেন, ‘তোমরা কি খাবে না?’

فقربه إليهم قال ألا تأكلون

28. پھر اُن (کے نہ کھانے) سے دل میں ہلکی سی گھبراہٹ محسوس کی۔ وہ (فرشتے) کہنے لگے: آپ گھبرائیے نہیں، اور اُن کو علم و دانش والے بیٹے (اسحاق علیہ السلام) کی خوشخبری سنا دیo

28. (When they did not eat,) he started becoming fearful of them. They (i.e. the angels) said: ‘Do not be afraid.’ And they gave him the glad tidings of a knowledgeable son (Ishaq [Isaac]).

28. Then he felt somewhat concerned about them (when they did not eat). They (the angels) said: ‘Do not worry,’ then they gave him the news about a son possessing knowledge and wisdom (Ishaq [Isaac]).

28. Faawjasa minhum kheefatan qaloo la takhaf wabashsharoohu bighulamin AAaleemin

28. Men så følte han en lett engstelse for dem inni seg (fordi de ikke spiste). Englene sa: «Engst deg ikke!», og de bebudet ham gladmeldingen om en kunnskapsrik sønn (Isak).

28. फिर उन (के न खाने) से दिल में हल्की सी घबराहट महसूस की। वोह (फरिश्ते) कहने लगे: आप घबराइए नहीं और उनको इल्मो दानिश वाले बेटे (इस्हाक़ अ़लैहिस्सलाम) की खु़शख़बरी सुना दी।

২৮. অতঃপর তাদের (না খাওয়ার) কারণে তাঁর অন্তরে ভীতির সঞ্চার হলো। তারা বললেন, ‘আপনি ঘাবড়াবেন না’, এবং তাঁকে এক জ্ঞানী ও ধীশক্তি সম্পন্ন পুত্রসন্তান (ইসহাক আলাইহিস সালাম)-এঁর সুসংবাদ দিলেন।

فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم

29. پھر اُن کی بیوی (سارہ) حیرت و حسرت کی آواز نکالتے ہوئے متوجہ ہوئیں اور تعجّب سے اپنے ماتھے پر ہاتھ مارا اور کہنے لگی: (کیا) بوڑھیا بانجھ عورت (بچہ جنے گی؟)o

29. Then his wife (Sara) came up with a loud cry (in joy), patting her forehead in wonder and said: ‘(What!) A barren old woman (giving birth to a child)?’

29. Then his wife (Sara) came with a voice laden with wonder and frustration, patted her forehead in astonishment and said: ‘(Will) an old and barren woman (give birth to a child)?’

29. Faaqbalati imraatuhu fee sarratin fasakkat wajhaha waqalat AAajoozun AAaqeemun

29. Men da kom hustruen hans (Sara) inn høylytt av forundring og slo seg på pannen av forbauselse og sa: «(Skal) en gammel, ufruktbar dame (føde barn)?»

29. फिर उनकी बीवी (सारह) है़रतो हसरत की आवाज़ निकालते हुए मुतवज्जेह हुईं और तअ़ज्जुब से अपने माथे पर हाथ मारा और कहने लगी: (क्या) बुढ़िया बांझ औरत (बच्चा जनेगी?) ।

২৯. অতঃপর তাঁর স্ত্রী (সারাহ) বিস্ময়ে হতবাক হয়ে সামনে এলেন এবং আশ্চার্যান্বিত হয়ে নিজের মুখে হাত চাপড়িয়ে বলতে লাগলেন, ‘(কি) বৃদ্ধা বন্ধা নারী (বাচ্চা জন্ম দেবে)?’

فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

30. (فرشتوں نے) کہا: ایسے ہی ہوگا، تمہارے رب نے فرمایا ہے۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا بہت علم والا ہےo

30. They (i.e. the angels) said: ‘Such has your Lord decreed. Indeed, He is the All-Wise, the All-Knowing.’

30. (The angels) said: ‘It will happen exactly as your Lord has said; surely, He is Most Wise, All-Knowing.’

30. Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu

30. Englene sa: «Slik skal det skje, Herren din har sagt det! Sannelig, Han er den mest Vise, den Allvitende!»

30. (फरिश्तों ने) कहा: ऐसे ही होगा, तुम्हारे रब ने फरमाया है। बेशक वोह बड़ी हिक्मत वाला बहुत इल्म वाला है।

৩০. (ফেরেশতারা) বললো, ‘তোমাদের প্রতিপালক এরূপই বলেছেন। নিশ্চয়ই তিনি প্রজ্ঞাবান, সর্বজ্ঞ।’

قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم

31. (ابراہیم علیہ السلام نے) کہا: اے بھیجے ہوئے فرشتو! (اس بشارت کے علاوہ) تمہارا (آنے کا) بنیادی مقصد کیا ہےo

31. He (i.e. Abraham) said: ‘What is your intent now, O messengers?’

31. Ibrahim (Abraham) said: ‘O deputed angels, what is your intent (for coming, apart from this good news)?’

31. Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

31. Abraham sa: «Å, dere (Allahs) utsendte engler! Hvilket annet oppdrag har dere (kommet for utenom denne gledens nyhet)?»

31. (इब्राहीम अ़लैहिस्सलाम ने) कहा: ऐ भेजे हुए फरिश्तो! (इस बिशारत के अ़लावा) तुम्हारा (आने का) बुन्यादी मक़्सद क्या है।

৩১. (ইবরাহীম আলাইহিস সালাম) বললেন, ‘হে প্রেরিত ফেরেশতাগণ! (এ সুসংবাদ ছাড়া) তোমাদের (আগমনের) আসল উদ্দেশ্য কী?’

قال فما خطبكم أيها المرسلون

32. انہوں نے کہا: ہم مجرِم قوم (یعنی قومِ لُوط) کی طرف بھیجے گئے ہیںo

32. They said: ‘We have (actually) been sent to a guilty people (the people of Lot),

32. They said: ‘We have been sent to the evildoing people (the people of Lut [Lot]),

32. Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena

32. Englene sa: «Vi er blitt sendt til et syndig folk (Lots folk)

32. उन्होंने कहा: हम मुज्रिम क़ौम (यानी क़ौमे लूत) की तरफ भेजे गए हैं।

৩২. তারা বললেন, ‘আমরা অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি (অর্থাৎ লূত আলাইহিস সালামের সম্প্রদায়ের প্রতি) প্রেরিত হয়েছি

قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

33. تاکہ ہم اُن پر مٹی کے پتھریلے کنکر برسائیںo

33. to rain upon them stones of (baked) clay,

33. So that we may rain on them the stones of baked clay,

33. Linursila AAalayhim hijaratan min teenin

33. for å la det regne over dem steiner av leire,

33. ताकि हम उन पर मिट्टी के पथरीले कंकर बरसाएं।

,৩৩. যেন আমরা তাদের উপর মাটির প্রস্তরময় কংকর বর্ষণ করি

لنرسل عليهم حجارة من طين

34. (وہ پتھر جن پر) حد سے گزر جانے والوں کے لئے آپ کے رب کی طرف سے نشان لگا دیا گیا ہےo

34. marked by your Lord for the transgressors.’

34. (The stones) that have been marked from your Lord for those who transgress.’

34. Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeena

34. (steiner) som er blitt merket av Herren din for dem som overskrider grensen!»

34. (वोह पत्थर जिन पर) हद से गुज़र जाने वालों के लिए आपके रब की तरफ से निशान लगा दिया गया है।

,৩৪. (যে প্রস্তর) আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সীমালঙ্ঘনকারীদের জন্যে চিহ্নিত।’

مسومة عند ربك للمسرفين

35. پھر ہم نے ہر اُس شخص کو (قومِ لُوط کی بستی سے) باہر نکال دیا جو اس میں اہلِ ایمان میں سے تھاo

35. Then (before the punishment descended upon them), We evacuated (from the town) whoever among them were believers.

35. Then We moved everyone who was of the believers in it out (from the town of the people of Lut [Lot]).

35. Faakhrajna man kana feeha mina almumineena

35. Så førte Vi ut derfra (fra Lots folks by) enhver som var av de troende,

35.फिर हमने हर उस शख़्स को (क़ौमे लूत की बस्ती से) बाहर निकाल दिया जो उसमें अह्‌ले ईमान में से था।

৩৫. অতঃপর আমরা উদ্ধার করেছিলাম তাদেরকে, যারা ঈমানদার ছিল (লূত আলাইহিস সালামের সম্প্রদায়)-এঁর মধ্যে।

فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين

36. سو ہم نے اُس بستی میں مسلمانوں کے ایک گھر کے سوا (اور کوئی گھر) نہیں پایا (اس میں حضرت لوط علیہ السلام اور ان کی دو صاحبزادیاں تھیں)o

36. But We did not find there other than one house of the Muslims.*

* One house refers to Prophet Lut and his two daughters; they were saved from the punishment, but his wife was not, for she was among the disbelievers.

36. So We did not find in that town (any house) of the Muslims except one (in which were the Prophet Lut [Lot] and his two daughters).

36. Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena

36. men Vi fant der bare ett hus med muslimer (der bodde Lot og hans to døtre).

36. सो हमने उस बस्ती में मुसलमानों के एक घर के सिवा (और कोई घर) नहीं पाया (उसमें हज़रत लूत अ़लैहिस्सलाम और उन की दो साहिबज़ादियां थीं) ।

৩৬. অতএব আমরা এ বসতিতে এক পরিবার (যাতে হযরত লূত আলাইহি সালাম এবং তাঁর দুই কন্যা ছিলেন; তা) ব্যতীত মুসলমানদের (আর কোনো পরিবার) পাইনি।

فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين

37. اور ہم نے اُس (بستی) میں اُن لوگوں کے لئے (عبرت کی) ایک نشانی باقی رکھی جو دردناک عذاب سے ڈرتے ہیںo

37. We have left a sign there (as a lesson) for those who fear the painful punishment.

37. And We made in that (town) a sign to subsist (as a lesson of warning) for those who fear the grievous torment.

37. Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba alaleema

37. Og Vi lot i den (byen) et tegn (en lekse av advarsel) være igjen for dem som frykter den smertelige pinen.

37. और हमने उस (बस्ती) में उन लोगों के लिए (इब्रत की) एक निशानी बाक़ी रखी जो दर्ददनाक अ़ज़ाब से डरते हैं।

৩৭. আর আমরা এতে (এ বসতিতে) এক নিদর্শন অবশিষ্ট রেখেছি তাদের (উপদেশের) জন্যে যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির ভয় করে।

وتركنا فيها آية للذين يخافون العذاب الأليم

38. اور موسٰی (علیہ السلام کے واقعہ) میں (بھی نشانیاں ہیں) جب ہم نے انہیں فرعون کی طرف واضح دلیل دے کر بھیجاo

38. And (there is another lesson) in (the story of) Musa (Moses), when We sent him to Pharaoh with a clear authority.

38. And (there are signs) in (the incident of) Musa (Moses) as well when We sent him to Pharaoh with clear proof.

38. Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin

38. Og i (historien til) Moses (er det også tegn), den gang Vi sendte ham til farao med et soleklart bevis.

38. और मूसा (अ़लैहिस्सलाम के वाक़िए) में (भी निशानियां हैं) जब हमने उन्हें फिरऔन की तरफ वाजे़ह दलील दे कर भेजा।

৩৮. আর (নিদর্শনাবলী রয়েছে) মূসা (আলাইহিস সালাম)-এঁর ঘটনার মাঝেও, যখন আমরা তাঁকে ফেরাউনের নিকট প্রেরণ করেছিলাম সুস্পষ্ট দলিল সহকারে।

وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين

39. تو اُس نے اپنے اراکینِ سلطنت سمیت رُوگردانی کی اور کہنے لگا: (یہ) جادوگر یا دیوانہ ہےo

39. He turned away along with his cabinet and said: ‘(Here is) a magician or a crazy man!’

39. He turned away along with his cabinet members and said: ‘(Here is) a magician or a madman.’

39. Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

39. Men han vendte seg bort sammen med hoffet sitt, og han sa: «(Han er enten) en magiker eller en besatt mann!»

39. तो उसने अपने अराकीने सल्तनत समेत रूगर्दानी की और कहने लगा: (ये) जादूगर या दीवाना है।

৩৯. অতঃপর সে ক্ষমতার দম্ভে তার মন্ত্রীসভার সদস্যদের নিয়ে মুখ ফিরিয়ে নিলো এবং বললো, ‘(এ) যাদুকর, না হয় উন্মাদ’।

فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون

40. پھر ہم نے اُسے اور اُس کے لشکر کو (عذاب کی) گرفت میں لے لیا اور اُن (سب) کو دریا میں غرق کر دیا اور وہ تھا ہی قابلِ ملامت کام کرنے والاo

40. So We seized him and his forces, and We drowned them in the sea, for he was blameworthy.

40. Then We seized him and his army (with torment), and drowned them (all) in the river. And he was but the perpetrator of condemnable works.

40. Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemun

40. Så tok Vi ham og hærskaren hans fatt (med pinen) og druknet dem i sjøen, for han utrettet kun klanderverdige verk.

40. फिर हमने उसे और उसके लश्कर को (अ़ज़ाब की) गिरफ्त में ले लिया और उन (सब) को दरिया में ग़र्क़ कर दिया और वोह था ही क़ाबिले मलामत काम करने वाला।

৪০. অতঃপর আমরা তাকে এবং তার বাহিনীকে (শাস্তিতে) পাকড়াও করেছিলাম এবং এদেরকে সাগরে ডুবিয়ে দিয়েছিলাম। আর সে ছিল তিরস্কারের উপযুক্ত কর্ম সম্পাদনকারী।

فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم

41. اور (قومِ) عاد (کی ہلاکت) میں بھی (نشانی) ہے جبکہ ہم نے اُن پر بے خیر و برکت ہوا بھیجیo

41. And (there is another lesson) in (the story of) ‘Ad, when We sent upon them a destructive wind.

41. And there is (a sign) in (the destruction of) the people of ‘Ad too when We sent upon them a wind devoid of any good and blessing.

41. Wafee AAadin ith arsalna AAalayhimu alrreeha alAAaqeema

41. Og i (utslettelsen av folket) ‛Ād (er det også tegn), den gang Vi sendte over dem en fatal vind (tom for godt og velsignelse).

41. और (क़ौमे) आद (की हलाकत) में भी (निशानी) है जबकि हमने उन पर बे ख़ैरो बरकत हवा भेजी।

৪১. আর (নিদর্শন) রয়েছে ’আদ (সম্প্রদায়ের ধ্বংস)-এর মাঝেও, যখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলাম অকল্যাণকর ও বরকতহীন বায়ু।

وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم

42. وہ جس چیز پر بھی گزرتی تھی اسے ریزہ ریزہ کئے بغیر نہیں چھوڑتی تھیo

42. It left nothing that it came upon but reduced it to ashes.

42. Whatever it passed over, it did not leave without turning it to dust.

42. Ma tatharu min shayin atat AAalayhi illa jaAAalathu kaalrrameemi

42. Den etterlot intet av det den kom over, uten å pulverisere det helt.

42. वोह जिस चीज़ पर भी गुज़रती थी उसे रेज़ा-रेज़ा किए बिग़ैर नहीं छोड़ती थी।

৪২. যা কিছুর উপর দিয়েই তা বয়ে গিয়েছিল তা-ই চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দিয়েছিল।

ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم

43. اور (قومِ) ثمود (کی ہلاکت) میں بھی (عبرت کی نشانی ہے) جبکہ اُن سے کہا گیا کہ تم ایک معیّنہ وقت تک فائدہ اٹھا لوo

43. And (there is another lesson) in (the story of) Thamud, when they were told: ‘Enjoy yourselves for a (short) while.’

43. And also there is (a sign of warning) in (the destruction of) the people of Thamud when they were told: ‘Take benefit for an appointed term.’

43. Wafee thamooda ith qeela lahum tamattaAAoo hatta heenin

43. Og i (tilintetgjørelse av folket) Thamōd (er det også advarselstegn), den gang det ble sagt til dem: «Bare fortsett å nyte til en fastsatt tid!»

43. और (क़ौमे) समूद (की हलाकत) में भी (इब्रत की निशानी है) जबकि उनसे कहा गया कि तुम एक मुअ़य्यना मुद्दत तक फाइदा उठा लो।

৪৩. আর (উপদেশের নিদর্শন রয়েছে) সামূদ (সম্প্রদায়ের ধ্বংস)-এর মাঝেও, যখন তাদেরকে বলা হলো, ‘এক নির্ধারিত সময় পর্যন্ত ভোগ করে নাও’।

وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

44. تو انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی، پس انہیں ہولناک کڑک نے آن لیا اور وہ دیکھتے ہی رہ گئےo

44. Still, they revolted against the command of their Lord. So, a horrifying blast overtook them while they were looking on (helplessly).

44. But they disobeyed the command of their Lord. So a horrifying thunder seized them, and they could only stare at it stunned.

44. FaAAataw AAan amri rabbihim faakhathathumu alssaAAiqatu wahum yanthuroona

44. Men de viste oppsetsighet mot sin Herres befaling, så de ble tatt fatt av den grufulle tordenen, mens de stod og så (det hende).

44. तो उन्होंने अपने रब के हुक्म से सर्कशी की, पस उन्हें हौलनाक कड़क ने आन लिया और वोह देखते ही रह गए।

৪৪. অতঃপর তারা তাদের প্রতিপালকের নির্দেশের ব্যাপারে সীমালঙ্ঘন করলো; ফলে তাদেরকে এসে গ্রাস করলো ভয়ানক এক বজ্রধ্বনি, আর তারা স্তম্ভিত হয়ে তা দেখছিল।

فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون

45. پھر وہ نہ کھڑے رہنے پر قدرت پا سکے اور نہ وہ (ہم سے) بدلہ لے سکنے والے تھےo

45. So they were neither able to rise nor could they help one another.

45. Then they could neither gather strength to stand, nor take revenge (on Us).

45. Fama istataAAoo min qiyamin wama kanoo muntasireena

45. Da maktet de verken å stå eller å ta hevn (over Oss).

45. फिर वोह न ख़ड़े रहने पर क़ुदरत पा सके और न वोह (हमसे) बदला ले सक्ने वाले थे।

৪৫. অতঃপর তারা না উঠে দাঁড়াতে পারলো, আর না (আমাদের উপর) প্রতিশোধ নিতে পারলো।

فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

46. اور اس سے پہلے نُوح (علیہ السلام) کی قوم کو (بھی ہلاک کیا)، بیشک وہ سخت نافرمان لوگ تھےo

46. And (We also destroyed) the people of Nuh (Noah) earlier. Indeed, they were a transgressing people.

46. And (We also destroyed) the people of Nuh (Noah) before this. Surely, they were a people extremely disobedient.

46. Waqawma noohin min qablu innahum kanoo qawman fasiqeena

46. Og (Vi tilintetgjorde også) Noahs folk før det. Sannelig, de var et svært ulydig folk.

46. और उस से पहले नूह (अ़लैहिस्सलाम) की क़ौम को (भी हलाक किया), बेशक वोह सख़्त नाफरमान लोग थे।

৪৬. আর এরপূর্বে নূহ (আলাইহিস সালাম)-এঁর সম্প্রদায়কেও (ধ্বংস করেছিলাম)। নিশ্চয়ই তারা ছিল চরম নাফরমান সম্প্রদায়।

وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين