43. کوئی بھی امت اپنے وقت مقرر سے نہ آگے بڑھ سکتی ہے اور نہ وہ لوگ پیچھے ہٹ سکتے ہیںo

43. No nation can advance its term, nor can it delay.

43. No community can step ahead of its appointed time, nor can it step back.

43. Ma tasbiqu min ommatin ajalaha wama yastakhiroona

43. Intet folk kan foregripe sin fastsatte tid, og ei heller kan de utsette den.

43. कोई भी उम्मत अपने वक़्ते मुक़र्रर से न आगे बढ़ सकती है और न वोह लोग पीछे हट सकते हैं।

৪৩. কোনো জাতিই তাদের নির্ধারিত সময় থেকে না সামনে অগ্রসর হতে পারে আর না তারা পিছনে হঠতে পারে।

ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون