Surah al-Fajr

30پارہ نمبر
30آيات
1رکوع
10ترتيب نزولي
89ترتيب تلاوت
مکیسورہ

تعارف سورۃ الفجر

اس سورہ کا نام ’الفجر‘ ہے۔ اس میں ایک رکوع، تیس آیتیں، ایک سو انتالیس کلمے اور پانچ سو ستانوے حروف ہیں۔

نزول

یہ مکہ مکرمہ میں نازل ہوئی اور اس کے مضامین پر غور سے کرنے سے پتہ چلتا ہے کہ اس کا نزول اس وقت ہو جب کفار نے مسلمانوں پر بےدریغ مشق ستم شروع کردی تھی۔ وہ انہیں جبراً پھر کفر کی طرف لوٹنے پر مجبور کر رہے تھے۔ مسلمانوں کی حوصلہ افزائی کے لیے اس سورہ کا نزول ہوا۔

مضامین

ابتدا میں کفار نے اسلام کی دلوں کو مسخر کرلینے والی قوت کا صحیح اندازہ نہ لگایا تھا۔ وہ سمجھتے تھے کہ یہ آواز لوگوں کے عقائد کی پختگی سے ٹکرا ٹکرا کر خود ہی اپنا سر پھوڑ لے گی اور معاملہ ختم ہوجائے گا۔ لیکن جب اس دعوت سے بڑے بڑے ستون گرنے لگے تو اہل مکہ نے مزید رواداری اور چشم پوشی کا رویہ ترک کردیا اور لنگوٹے کس کر اسلام کے سیل ِ رواں کو روکنے کے لیے میدان میں نکل آئے اور ہر ایسے شخص پر ظلم وستم کی حد کردیتے جو اسلام قبول کرلیتا۔

اللہ تعالی اپنے سرفروش اور جانثار بندوں کی حوصلہ افزائی فرما رہا ہے اور انہیں بتا رہا ہے کہ کفار کی یہ سنگدلانہ حرکات نرالی نہیں۔ آج سے پہلے بھی ایسا ہوتا آیا ہے۔ بڑے بڑے جابر اور طاقتور قبائل نے اور سنگدل حکمرانوں نے اپنے تمام وسائل کو بروئے کار لا کر اہل حق کو حرف غلط کی طرح مٹانے کی کوششیں کیں، لیکن عذاب خداوندی نے ان کو نیست ونابود کردیا۔ اگر مکہ کے ان رئیسوں نے اپنی یہ ظالمانہ روش نہ چھوڑی تو ان کا انجام بھی ایسا ہی المناک ہوگا۔ اللہ تعالیٰ سب لوگوں کے ہر قسم کے اعمال کو بڑے غور سے دیکھ رہا ہے اور مناسب وقت پر ان کو عبرتناک سزا دی جائے گی۔

یہاں ایک نظریہ کا بطلان کردیا جس میں اکثر خدا فراموش قومیں اور افراد پہلے بھی مبتلا تھے اور اب بھی مبتلا ہیں۔ ان کا یہ خیال ہے کہ اگر انسان خوش حال اور باوقار زندگی بسر کر رہا ہے تو وہ اللہ تعالیٰ کا منظور نظر ہے۔ وہ جو کچھ کر رہا ہے اس کو خدا کی پسندیدگی کی سند حاصل ہے۔ کسی کو اس پر اعتراض کرنے کا حق نہیں اور جو شخص کسمپرسی اور افلاس کی زندگی گزار رہا ہے، وہ خدا کی نظروں میں گرا ہوا ہے۔ اس کی کوئی قدرومنزلت نہیں۔ بتادیا کہ یہ نظریہ سراسر باطل ہے۔ مال کی فراوانی اور مال کی قلت الٰہی آزمائش کے دو رخ ہیں۔ وہ اپنے بندوں کو قارون کی دولت اور فرعون کا جاہ و جلال دے کر آزماتا ہے اور کبھی فقر و فاقہ کی سختیوں سے دوچار کر کے ان کو پرکھتا ہے۔ جس نے اس کی نعمتوں پر شکر ادا کیا، اور مصائب میں صبر کا دامن نہ چھوڑا، وہ دربار خداوندی میں سرخرو اور کامیاب ہے۔ اے اپنی ثروت کی کثرت اور اپنی ریاست وامارت پر فخر کرنے والے! کبھی تونے اپنے اعمال کی طرف دیکھنے کی زحمت گوارا کی ہے۔ نہ یتیم کا احترام، نہ غریب سے ہمدردی، مال ودولت سمیٹنے کے بغیر اور کوئی مقصد ہی پیش نظر نہیں۔ جائز وناجائز ذرائع میں بھی امتیاز روا نہیں رکھتے ہو۔ یاد رکھو! قیامت کا دن آنے والا ہے۔ اس وقت تمہاری چشم ہوش کھلے گی لیکن بےسود۔ البتہ وہ پاک نہاد قدسی صفات لوگ جو ذکرِ الٰہی سے اپنے قلب کی تسکین کا اہتمام کرتے رہے، جب وہ دار فانی سے رخصت ہوں گے تو انہیں رضائے الٰہی کے مژدہ سے خورسند کیا جائے گا۔

Read Surah al-Fajr with English & Urdu translation or listen to audio with Urdu translation. It is the 89th Surah in the Quran with 30 verses. You can read full Surah Fajr with English & Urdu Translation online. The surah's position in the Quran in Juz 30 and it is called Makki Surah.

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

Surah al-Fajr

تعارف سورۃ الفجر

نزول

مضامین

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

ﭑﭒ

1. اس صبح کی قَسم (جس سے ظلمتِ شب چھٹ گئی)٭o

1. By the emerging dawn (that dispels the darkness of night),*

(الْفَجْر، 89 : 1)

ﭓﭔﭕ

2. اور دس (مبارک) راتوں کی قَسم٭o

٭ مراد ماہِ رمضان کے آخری عشرہ کی راتیں یا پہلے عشرۂ محرّم کی راتیں ہیں یا اوّل عشرۂ ذی الحجہ کی راتیں ہیں جو برکات و درجات سے معمور ہیں۔

2. And by the ten (blessed) nights,*

* Last ten nights of the month of Ramadan, first ten nights of Muharram or first ten nights of Dhu al-Hijja which are permeated with blessings and bounties of Allah.

(الْفَجْر، 89 : 2)

ﭖﭗﭘ

3. اور جفت کی قَسم اور طاق کی قَسم٭o

3. And by the even and the odd,*

(الْفَجْر، 89 : 3)

ﭙﭚﭛﭜ

4. اور رات کی قسم جب گزر چلے (مراد ہر شب ہے یا بطورِ خاص شبِ مزدلفہ یا شبِ قدر)o

4. And by the night as it departs. (Every night or particularly the night of Muzdalifa or the night of Qadr.)

(الْفَجْر، 89 : 4)

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣ

5. بیشک ان میں عقل مند کے لئے بڑی قسم ہےo

5. Surely, in that is a mighty oath for the wise.

(الْفَجْر، 89 : 5)

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ

6. کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ آپ کے رب نے (قومِ) عاد کے ساتھ کیسا (سلوک) کیا؟o

6. Have you not seen how your Lord treated (the people of ‘Ad)?

(الْفَجْر، 89 : 6)

ﭫﭬﭭﭮ

7. (جو اہلِ) اِرم تھے (اور) بڑے بڑے ستونوں (کی طرح دراز قد اور اونچے محلات) والے تھےo

7. (They) were (the people) of Iram (and) were (tall like) lofty columns (possessing towering castles),

(الْفَجْر، 89 : 7)

ﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ

8. جن کا مثل (دنیا کے) ملکوں میں (کوئی بھی) پیدا نہیں کیا گیاo

8. The like of which has not (at all) been created in the countries (of the world).

(الْفَجْر، 89 : 8)

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻ

9. اور ثمود (کے ساتھ کیا سلوک ہوا) جنہوں نے وادئ (قری) میں چٹانوں کو کاٹ (کر پتھروں سے سینکڑوں شہروں کو تعمیر کر) ڈالا تھاo

9. And (what treatment was given to) Thamud, who carved rocks (and constructed hundreds of cities) in the (Qura) valley?

(الْفَجْر، 89 : 9)

ﭼﭽﭾﭿ

10. اور فرعون (کا کیا حشر ہوا) جو بڑے لشکروں والا (یا لوگوں کو میخوں سے سزا دینے والا) تھاo

10. And (how was) Pharaoh (dealt with), who wielded large armies (and used to punish victims with stakes)?

(الْفَجْر، 89 : 10)

ﮀﮁﮂﮃﮄ

11. (یہ) وہ لوگ (تھے) جنہوں نے (اپنے اپنے) ملکوں میں سرکشی کی تھیo

11. (They were) the people who perpetrated tyranny in their (respective) countries,

(الْفَجْر، 89 : 11)

ﮅﮆﮇﮈ

12. پھر ان میں بڑی فساد انگیزی کی تھیo

12. And spread great mischief and corruption there.

(الْفَجْر، 89 : 12)

ﮉﮊﮋﮌﮍﮎ

13. تو آپ کے رب نے ان پر عذاب کا کوڑا برسایاo

13. Then your Lord unleashed the scourge of punishment on them.

(الْفَجْر، 89 : 13)

ﮏﮐﮑﮒ

14. بیشک آپ کا رب (سرکشوں اور نافرمانوں کی) خوب تاک میں ہےo

14. Indeed, your Lord is Ever-Watchful (over the tyrant transgressors).

(الْفَجْر، 89 : 14)

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞ

15. مگر انسان (ایسا ہے) کہ جب اس کا رب اسے (راحت و آسائش دے کر) آزماتا ہے اور اسے عزت سے نوازتا ہے اور اسے نعمتیں بخشتا ہے تو وہ کہتا ہے: میرے رب نے مجھ پر کرم فرمایاo

15. But as for man, when his Lord tests him (by providing him pleasure and comfort) and honours him and gives him bounties, he says: ‘My Lord has honoured me.’

(الْفَجْر، 89 : 15)

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ

16. لیکن جب وہ اسے (تکلیف و مصیبت دے کر) آزماتا ہے اور اس پر اس کا رزق تنگ کرتا ہے تو وہ کہتا ہے: میرے رب نے مجھے ذلیل کر دیاo

16. But when He tries him (by afflicting him with pain and discomfort) and limits his means of sustenance, he says: ‘My Lord has humiliated me.’

(الْفَجْر، 89 : 16)

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ

17. یہ بات نہیں بلکہ (حقیقت یہ ہے کہ عزت اور مال و دولت کے ملنے پر) تم یتیموں کی قدر و اِکرام نہیں کرتےo

17. No indeed! But (the truth is that after you gain honour and good fortune), you do not give honour and care to orphans.

(الْفَجْر، 89 : 17)

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗ

18. اور نہ ہی تم مسکینوں (یعنی غریبوں اور محتاجوں) کو کھانا کھلانے کی (معاشرے میں) ایک دوسرے کو ترغیب دیتے ہوo

18. Nor do you inspire one another (in society) to promote the feeding of the destitute (i.e., the poor and the needy).

(الْفَجْر، 89 : 18)