Surah at-Takathur

Irfan-ul-Quran
  • 30پارہ نمبر
  • 8آيات
  • 1رکوع
  • 16ترتيب نزولي
  • 102ترتيب تلاوت
  • مکیسورہ
or

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

کَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُوۡنَ عِلۡمَ الۡیَقِیۡنِ ؕ﴿۵﴾

5. ہاں ہاں! کاش تم (مال و زَر کی ہوس اور اپنی غفلت کے انجام کو) یقینی علم کے ساتھ جانتے (تو دنیا میں کھو کر آخرت کو اس طرح نہ بھولتے)o

5. Yes indeed! Would that you knew with the knowledge of certitude (the consequence of greed for wealth and riches and your negligence! Then, lost in the worldly pleasures, you would never forget the Hereafter like this).

5. Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

5. Jo, sannelig! Om dere bare visste med forvissningens viten (om enden på begjæret for rikdom og gods, og deres forsømmelighet, ville dere nok ikke fortape dere i det dennesidige ved å glemme det hinsidige slik)!

5. हां हां! काश तुम (मालो ज़र की हवस और अपनी ग़फ्लत के अंजाम को) यक़ीनी इल्म के साथ जानते (तो दुन्या में खोकर आख़िरत को इस तरह न भूलते) ।

৫. হ্যাঁ অবশ্যই! হায় যদি তোমরা (ধন-সম্পদের লালসা আর নিজেদের গাফিলতির পরিণতি) নিশ্চিত জ্ঞানে জানতে (তবে পৃথিবীর মোহে হারিয়ে গিয়ে এভাবে পরকালকে ভুলে যেতে না)!

(التَّکَاثُر، 102 : 5)