129. اسی طرح ہم ظالموں میں سے بعض کو بعض پر مسلط کرتے رہتے ہیں ان اعمالِ(بد) کے باعث جو وہ کمایا کرتے ہیںo

129. That is how We make the wrongdoers allies of one another because of what they used to earn.

129. And in this manner, We continue making some of the oppressors dominate over others due to the (evil) deeds that they earn.

129. Wakathalika nuwallee baAAda alththalimeena baAAdan bima kanoo yaksiboona

129. Og på denne måten setter Vi noen ondsinnede til å dominere andre på grunn av det de gjør seg fortjent til ved (onde) gjerninger.

129. इसी तरह हम ज़ालिमों में से बा’ज़ को बा’ज़ पर मुसल्लत करते रहते हैं उन आमाले (बद) के बाइस जो वोह कमाया करते हैं।

১২৯. এভাবে আমরা যালিমদের মধ্যে একদলকে অন্য দলের উপর প্রবল করে দেই, তাদের উপার্জিত (মন্দ) কর্মের কারণে।

وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون