14. اور (جنت کے درختوں کے) سائے ان پر جھک رہے ہوں گے اور ان کے (میووں کے) گچھے جھک کر لٹک رہے ہوں گےo

14. Its shades will be close over them, and its clusters (of fruit) will be made to hang low.

14. And the shades (of trees in Paradise) will close upon them, and the bunches of their (fruits) will be hanging low.

14. Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan

14. Og hvile over dem vil paradisets (trærs) skygger, og henge lavt vil deres fruktklaser,

14. और (जन्नत के दरख़्तों के) साए उन पर झुक रहे होंगे और उनके (मेवों के) गुछ्‌छे झुक कर लटक रहे होंगे।

১৪. আর তাদের উপর ঝুঁকে থাকবে (জান্নাতের) বৃক্ষছায়া এবং ঝুলে থাকবে এর (ফলের) গুচ্ছ।

ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا