19. اور جس دن اللہ کے دشمنوں کو دوزخ کی طرف جمع کر کے لایا جائے گا پھر انہیں روک روک کر (اور ہانک کر) چلایا جائے گاo

19. The Day when the enemies of Allah are gathered towards the Fire, they shall be driven in ranks.

19. And the Day when the enemies of Allah will be gathered and driven to Hell, they will be impeded (i.e., shepherded) and driven (forcefully),

19. Wayawma yuhsharu aAAdao Allahi ila alnnari fahum yoozaAAoona

19. Og den dag da Allahs fiender blir samlet og brakt til helvete, da vil de bli drevet fram med stans etter stans,

19. और जिस दिन अल्लाह के दुश्मनों को दोज़ख़ की तरफ जमा करके लाया जाएगा फिर उन्हें रोक-रोककर (और हांककर) चलाया जाएगा।

১৯. আর যেদিন আল্লাহ্‌র শত্রুদেরকে জাহান্নামের দিকে সমবেত করে নেয়া হবে, সেদিন তাদেরকে বিন্যস্ত করে (তাড়িয়ে) নিয়ে যাওয়া হবে।

ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون