کِتٰبٌ فُصِّلَتۡ اٰیٰتُہٗ قُرۡاٰنًا عَرَبِیًّا لِّقَوۡمٍ یَّعۡلَمُوۡنَ ۙ﴿۳﴾
3. (اِس) کتاب کا جس کی آیات واضح طور پر بیان کر دی گئی ہیں علم و دانش رکھنے والی قوم کے لئے عربی (زبان میں) قرآن (ہے)o
3. (This is) a Book whose verses are well elaborated; a Qur’an, in Arabic, for people who know,
3. A Book whose signs are expounded in detail, the Qur’an, in the Arabic (language) for a people who possess knowledge and wisdom,
3. Kitabun fussilat ayatuhu quranan AAarabiyyan liqawmin yaAAlamoona
3. er (denne) skriften, hvis åpenbaringer er tydeliggjort i detaljer, en Koran på arabisk (språk) for det folk som eier viten og visdom,
3. (इस) किताब का जिसकी आयात वाज़ेह तौर पर बयान कर दी गई हैं इल्मो दानिश रखने वाली क़ौम के लिए अ़रबी (जु़बान में) क़ुरआन (है) ।
,৩. (এ) কিতাব, যার আয়াতসমূহ সুস্পষ্টরূপে বর্ণিত হয়েছে, জ্ঞানী ও প্রজ্ঞাবান সম্প্রদায়ের জন্যে আরবী (ভাষায়) কুরআন
كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون
