ذٰلِکَ عِیۡسَی ابۡنُ مَرۡیَمَ ۚ قَوۡلَ الۡحَقِّ الَّذِیۡ فِیۡہِ یَمۡتَرُوۡنَ ﴿۳۴﴾
34. یہ مریم (علیہا السلام) کے بیٹے عیسٰی (علیہ السلام) ہیں، (یہی) سچی بات ہے جس میں یہ لوگ شک کرتے ہیںo
34. That is ‘Isa, the son of Maryam (i.e. Jesus, the son of Mary). (This is) the saying of the truth, concerning which they doubt.
34. Such is ‘Isa, the son of Maryam (Jesus, the son of Mary. That is) the truth about which these people doubt.
34. Thalika AAeesa ibnu maryama qawla alhaqqi allathee feehi yamtaroona
34. Dette er Jesus, sønn av Maria, (dette er) sannhetens ord, som de tviler på.
34. ये मर्यम (अ़लैहा अस्सलाम) के बेटे ईसा (अ़लैहिस्सलाम) हैं, (येही) सच्ची बात है जिसमें ये लोग शक करते हैं।
৩৪. এরূপই মারইয়াম-তনয় ঈসা (আলাইহিস সালাম)। (এটিই) সত্য বিষয়, যে বিষয়ে এরা সন্দেহ পোষণ করে।
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون