Play Copy
قُلۡ لَّکُمۡ مِّیۡعَادُ یَوۡمٍ لَّا تَسۡتَاۡخِرُوۡنَ عَنۡہُ سَاعَۃً وَّ لَا تَسۡتَقۡدِمُوۡنَ ﴿٪۳۰﴾

30. فرما دیجئے: تمہارے لئے وعدہ کا دن مقرر ہے نہ تم اس سے ایک گھڑی پیچھے رہو گے اور نہ آگے بڑھ سکو گےo

30. Say: ‘You (already) have the appointment of a day that you will neither delay nor advance by a single moment.’

30. Say: ‘The Day of Promise is appointed for you. You will not be able to either put it back for a moment or put it forward.’

30. Qul lakum meeAAadu yawmin la tastakhiroona AAanhu saAAatan wala tastaqdimoona

30. Si: «Løftets dag er fastsatt for dere, dere vil ikke kunne forsinke den et eneste øyeblikk og ei heller kunne forsere den.»

30. फरमा दीजिए: तुम्हारे लिए वादे का दिन मुक़र्रर है न तुम उससे एक घड़ी पीछे रहोगे और न आगे बढ़ सकोगे।

৩০. বলে দিন, ‘তোমাদের জন্যে অঙ্গীকার দিবস নির্ধারিত। তোমরা তা এক মুহূর্ত বিলম্বও করতে পারবে না এবং ত্বরান্বিতও করতে পারবে না।’

(سَبـَا، 34 : 30)