قَالُوۡا کَذٰلِکِ ۙ قَالَ رَبُّکِ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۳۰﴾
30. (فرشتوں نے) کہا: ایسے ہی ہوگا، تمہارے رب نے فرمایا ہے۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا بہت علم والا ہےo
30. They (i.e. the angels) said: ‘Such has your Lord decreed. Indeed, He is the All-Wise, the All-Knowing.’
30. (The angels) said: ‘It will happen exactly as your Lord has said; surely, He is Most Wise, All-Knowing.’
30. Qaloo kathaliki qala rabbuki innahu huwa alhakeemu alAAaleemu
30. Englene sa: «Slik skal det skje, Herren din har sagt det! Sannelig, Han er den mest Vise, den Allvitende!»
30. (फरिश्तों ने) कहा: ऐसे ही होगा, तुम्हारे रब ने फरमाया है। बेशक वोह बड़ी हिक्मत वाला बहुत इल्म वाला है।
৩০. (ফেরেশতারা) বললো, ‘তোমাদের প্রতিপালক এরূপই বলেছেন। নিশ্চয়ই তিনি প্রজ্ঞাবান, সর্বজ্ঞ।’
قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم
