وَ لَقَدۡ تَّرَکۡنَا مِنۡہَاۤ اٰیَۃًۢ بَیِّنَۃً لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ ﴿۳۵﴾
وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَآ ءَايَةَۢ بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ٣٥

35. اور بیشک ہم نے اس بستی سے (ویران مکانوں کو) ایک واضح نشانی کے طور پر عقل مند لوگوں کے لئے برقرار رکھاo

35. Indeed, We have left some (ruined remains) of it as a clear sign for people who understand.

35. And verily, We sustained (the ruined houses) of this town as a clear sign for the wise.

35. Walaqad tarakna minha ayatan bayyinatan liqawmin yaAAqiloona

35. Og uten tvil, Vi har latt være igjen fra den byen et vedvarende, klart tegn (husene lagt øde) for det folk som fatter.

35. और बेशक हमने उस बस्ती से (वीरान मकानों को) एक वाजे़ह निशानी के तौर पर अ़क्लमंद लोगों के लिए बरक़रार रखा।

৩৫. আর আমরা তো এ জনপদকে (এর ধ্বংসপ্রাপ্ত স্থানসমূহকে) বোধশক্তিসম্পন্ন লোকদের জন্যে এক সুস্পষ্ট নিদর্শন হিসেবে বহাল রেখেছি।

35۔ تہٕ بے شک تھٲوۍ اَسہِ تَمہِ بستی ہٕندۍ (وٲران مکانہٕ) اکہِ ٹاکارٕہ نشٲنی رٔنگۍ عقلمند لُکن خٲطرٕ برقرار۔

(الْعَنْکَبُوْت، 29 : 35)