یَسۡتَعۡجِلُوۡنَکَ بِالۡعَذَابِ ؕ وَ اِنَّ جَہَنَّمَ لَمُحِیۡطَۃٌۢ بِالۡکٰفِرِیۡنَ ﴿ۙ۵۴﴾
يَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةُۢ بِٱلْكَـٰفِرِينَ ٥٤

54. یہ لوگ آپ سے عذاب جلد طلب کرتے ہیں، اور بیشک دوزخ کافروں کو گھیر لینے والی ہےo

54. They challenge you to hasten the punishment. Indeed, Hell will besiege the disbelievers.

54. They seek the torment from you in haste, and surely Hell is about to besiege the disbelievers.

54. YastaAAjiloonaka bialAAathabi wainna jahannama lamuheetatun bialkafireena

54. De ber deg om å framskynde pinen. Og sannelig, helvete vil omslutte de vantro.

54. ये लोग आप से अ़ज़ाब जल्द तलब करते हैं, और बेशक दोज़ख़ काफिरों को घेर लेने वाली है।

৫৪. এরা আপনাকে শাস্তি ত্বরান্বিত করতে বলে, জাহান্নাম তো কাফেরদের পরিবেষ্টন করবেই।

54۔ یِم لُکھ چھِ تۅہیہِ نِشہِ جلد عذاب یژھان، تہٕ بے شک چھُ جہنم کٲفرن احاطہٕ کرن وول۔

(الْعَنْکَبُوْت، 29 : 54)