مَنۡ یَّہۡدِ اللّٰہُ فَہُوَ الۡمُہۡتَدِیۡ ۚ وَ مَنۡ یُّضۡلِلۡ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۷۸﴾
178. جسے اللہ ہدایت فرماتا ہے پس وہی ہدایت پانے والا ہے، اور جسے وہ گمراہ ٹھہراتا ہے پس وہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیںo
178. Whoever Allah guides, he is rightly guided, and whoever He leaves to stray, so they are the ones who are the losers.
178. He whom Allah guides, so he alone is the rightly guided, but he whom Allah holds astray, it is they who are the losers.
178. Man yahdi Allahu fahuwa almuhtadee waman yudlil faolaika humu alkhasiroona
178. Den Allah rettleder, han er rettledet, og dem Han holder forvillet, de er taperne.
178. जिसे अल्लाह हिदायत फरमाता है पस वोही हिदायत पाने वाला है और जिसे वोह गुमराह ठहराता है पस वोही लोग नुक़्सान उठाने वाले हैं।
১৭৮. যাকে আল্লাহ্ হেদায়াত দান করেন, তিনিই হেদায়াতপ্রাপ্ত। আর যাদেরকে তিনি গোমরাহ্ করেন, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولـئك هم الخاسرون
