وَ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ یَحۡشُرُہُمۡ ؕ اِنَّہٗ حَکِیۡمٌ عَلِیۡمٌ ﴿٪۲۵﴾
25. اور بیشک آپ کا رب ہی تو انہیں (روزِ قیامت) جمع فرمائے گا۔ بیشک وہ بڑی حکمت والا خوب جاننے والا ہےo
25. Indeed, your Lord is the One Who will gather them (on the Day of Resurrection). Indeed, He is All-Wise, All-Knowing.
25. Verily, it is your Lord Who will gather them together (on the Day of Resurrection). Surely, He is Most Wise, All-Knowing.
25. Wainna rabbaka huwa yahshuruhum innahu hakeemun AAaleemun
25. Og sannelig, Herren din vil samle dem sammen (på oppstandelsens dag). Sannelig, Han er mest vis, allvitende.
25. और बेशक आपका रब ही तो उन्हें (रोजे़ क़ियामत) जमा फरमाएगा। बेशक वोह बड़ी हिक्मत वाला ख़ूब जानने वाला है।
২৫. আর নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালকই তো তাদেরকে (কিয়ামত দিবসে) সমবেত করবেন। নিশ্চয়ই তিনি প্রজ্ঞাবান, সর্বজ্ঞ।
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم
