اَوۡ تَکُوۡنَ لَکَ جَنَّۃٌ مِّنۡ نَّخِیۡلٍ وَّ عِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الۡاَنۡہٰرَ خِلٰلَہَا تَفۡجِیۡرًا ﴿ۙ۹۱﴾
أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَـٰرَ خِلَـٰلَهَا تَفْجِيرًا ٩١

91. یا آپ کے پاس کھجوروں اور انگوروں کا کوئی باغ ہو تو آپ اس کے اندر بہتی ہوئی نہریں جاری کردیںo

91. Or until you have a garden of date palms and grapes, and you should cause streams to flow, gushing out through it.

91. Or you have some garden of date-palms and grapes and you may cause streams to flow profusely therein,

91. Aw takoona laka jannatun min nakheelin waAAinabin fatufajjira alanhara khilalaha tafjeeran

91. eller du har en hage av daddelpalmer og druer og du får strømmende elver til å renne i den,

91. या आपके पास खजूरों और अंगूरों का कोई बाग़ हो तो आप उसके अंदर बहती हुई नहरें जारी कर दें।

,৯১. অথবা আপনার খেজুর এবং আঙ্গুরের কিছু বাগান হবে, অতঃপর আপনি এতে অজস্র ধারায় নদী-নালা প্রবাহিত করবেন

(الْإِسْرَاء - - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل، 17 : 91)