یٰمُوۡسٰۤی اِنَّہٗۤ اَنَا اللّٰہُ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ ۙ﴿۹﴾
9. اے موسٰی! بیشک وہ (جلوہ فرمانے والا) میں ہی اللہ ہوں جو نہایت غالب حکمت والا ہےo
9. O Musa (Moses)! Indeed, it is I, Allah—the All-Mighty, the All-Wise.
9. O Musa (Moses)! It is I, Allah (Unveiling My Light), Almighty, All-Wise.
9. Ya moosa innahu ana Allahu alAAazeezu alhakeemu
9. Å, Moses! Sannelig, Han (som viser Sin stråleglans), er Jeg, Allah! Den Allmektige, den mest Vise.
9. ऐ मूसा! बेशक वोह (जल्वा फरमाने वाला) मैं ही अल्लाह हूं जो निहायत ग़ालिब हिक़्मत वाला है।
৯. হে মূসা! নিশ্চয়ই এ (জ্যোতি বিচ্ছুরণকারী) সত্তাই আমি আল্লাহ্; যিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
يا موسى إنه أنا الله العزيز الحكيم