Play Copy
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّکَ وَ اسۡتَغۡفِرۡہُ ؕؔ اِنَّہٗ کَانَ تَوَّابًا ٪﴿۳﴾

3. تو آپ (تشکراً) اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح فرمائیں اور (تواضعاً) اس سے استغفار کریں، بیشک وہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا (اور مزید رحمت کے ساتھ رجوع فرمانے والا) ہےo

3. Then glorify Allah’s praise (in gratitude), exalting Him, and beg Him (humbly) for pardon. Surely, He is Ever-Relenting and Oft-Returning (with evermore compassion).

3. Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban

3. så forherlige din Herres hellighet med lovprisning (av takknemlighet), og be om tilgivelse (av ydmykhet). Sannelig, Han er mest benådende (og vender Seg i nåde).

3. तो आप (तशक्कुरन) अपने रब की हम्द के साथ तस्बीह फरमाएं और (तवाजुअ़न) उससे इस्तिग़्फार करें, बेशक वोह बड़ा ही तौबा क़बूल फरमाने वाला (और मज़ीद रहमत के साथ रुजूअ़ फरमाने वाला) है।

,৩. তখন আপনি (কৃতজ্ঞতা প্রকাশে) প্রশংসার মাধ্যমে আপন প্রতিপালকের পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করুন এবং (বিনয়ের সাথে উম্মতের জন্যে) তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন। নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী (এবং আরও অধিক করুণায় প্রত্যাবর্তনে সতত অবলম্বন দানকারী)।

(النَّصْر، 110 : 3)