Play Copy
یَّوۡمَ تَشۡہَدُ عَلَیۡہِمۡ اَلۡسِنَتُہُمۡ وَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ اَرۡجُلُہُمۡ بِمَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۲۴﴾

24. جس دن (خود) ان کی زبانیں اور ان کے ہاتھ اور ان کے پاؤں انہی کے خلاف گواہی دیں گے کہ جو کچھ وہ کرتے رہے تھےo

24. on the Day when their tongues, their hands, and their feet testify against them concerning whatever they used to do.

24. On the Day when their (own) tongues and their hands and their feet will bear witness against them for whatever they used to do,

24. Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima kanoo yaAAmaloona

24. den dagen da deres tunge og hender og føtter (selv) vil vitne mot dem om alt det de bedrev.

24. जिस दिन (खु़द) उनकी जु़बानें और उनके हाथ और उनके पांव उन ही के ख़िलाफ गवाही देंगे कि जो कुछ वोह करते रहे थे।

,২৪. যে দিন (স্বয়ং) তাদের জিহ্বা, তাদের হস্ত এবং তাদের চরণ তাদের বিপক্ষে স্বাক্ষী দিবে যা কিছু তারা করতো

(النُّوْر، 24 : 24)