99. اور بیشک ہم نے آپ کی طرف روشن آیتیں اتاری ہیں اور ان (نشانیوں) کا سوائے نافرمانوں کے کوئی انکار نہیں کر سکتاo

99. Certainly, We have sent down clear revelations to you; none will deny them except the evildoers.

99. And certainly We have sent down to you luminous signs and none but the disobedient can deny them.

99. Walaqad anzalna ilayka ayatin bayyinatin wama yakfuru biha illa alfasiqoona

99. Og sannelig, Vi har sendt ned til deg innlysende tegn, og ingen andre enn de ulydige fornekter dem.

99. और बेशक हमने आपकी तरफ रौशन आयतें उतारी हैं और इन (निशानियों) का सिवाए ना फरमानों के कोई इन्कार नहीं कर सकता।

৯৯. আর নিশ্চয়ই আমরা আপনার নিকট সুস্পষ্ট নিদর্শন অবতীর্ণ করেছি, আর নাফরমান ব্যতীত কেউই এগুলো অস্বীকার করতে পারে না।

ولقد أنزلنآ إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون