148. اللہ کسی (کی) بری بات کا بآوازِ بلند (ظاہراً و علانیۃً) کہنا پسند نہیں فرماتا سوائے اس کے جس پر ظلم ہوا ہو (اسے ظالم کا ظلم آشکار کرنے کی اجازت ہے)، اور اللہ خوب سننے والا جاننے والا ہےo

148. Allah does not like the public utterance of hateful speech except by someone who has been a victim of oppression. And Allah is All-Hearing, All-Knowing.

148. Allah does not like anyone’s foul words being voiced loud (publicly and openly) except by one who has been a victim of oppression (he is allowed to expose the cruelty of the oppressor), and Allah is All-Hearing, All-Knowing.

148. La yuhibbu Allahu aljahra bialssooi mina alqawli illa man thulima wakana Allahu sameeAAan AAaleeman

148. Allah liker ikke at det blir sagt noe fælt (om noen) høylytt (offentlig eller åpenlyst), unntatt av den som det blir gjort noe ondt mot (han har rett til å avdekke den ondsinnedes ondskap). Og Allah er allhørende, allvitende.

148. अल्लाह किसी (की) बुरी बात का बआवाज़े बलन्द (ज़ाहिरन व ऐलानियतन) कहना पसन्द नहीं फरमाता सिवाए उसके जिस पर जु़ल्म हुवा हो (उसे ज़ालिम का जु़ल्म आशकार करने की इजाज़त है), और अल्लाह ख़ूब सुनने वाला जानने वाला है।

১৪৮. আল্লাহ্ কারো মন্দ কথার (প্রকাশ্যে এবং খোলাখুলি) প্রচারণা পছন্দ করেন না, তবে যার প্রতি যুলুম করা হয়েছে তার কথা ভিন্ন। (অত্যাচারীর অত্যাচার প্রকাশ করার অনুমতি তার রয়েছে)। আর আল্লাহ্ সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما