Play Copy
وَ کَذٰلِکَ حَقَّتۡ کَلِمَتُ رَبِّکَ عَلَی الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّہُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۘ﴿ؔ۶﴾

6. اور اسی طرح آپ کے رب کا فرمان اُن لوگوں پر پورا ہو کر رہا جنہوں نے کفر کیا تھا بے شک وہ لوگ دوزخ والے ہیںo

6. That is how your Lord’s Word proved true against the disbelievers, that they would be the inhabitants of the Fire.

6. That is how the judgment of your Lord was fulfilled against those who disbelieved. Surely, they are the inmates of Hell.

6. Wakathalika haqqat kalimatu rabbika AAala allatheena kafaroo annahum ashabu alnnari

6. Og slik ble din Herres ord oppfylt mot dem som viste vantro. Sannelig, de er helvetes beboere.

6. और इसी तरह आपके रब का फरमान उन लोगों पर पूरा होकर रहा जिन्होंने कुफ्र किया था बेशक वोह लोग दोज़ख़ वाले हैं।

৬. আর এভাবেই আপনার প্রতিপালকের নির্দেশ তাদের ব্যাপারে পূর্ণ হয়েছিল যারা কুফরী করেছিল। নিশ্চয়ই এরা জাহান্নামী।

(غَافِر - الْمُؤْمِن، 40 : 6)