اِقۡرَاۡ کِتٰبَکَ ؕ کَفٰی بِنَفۡسِکَ الۡیَوۡمَ عَلَیۡکَ حَسِیۡبًا ﴿ؕ۱۴﴾
ٱقْرَأْ كِتَـٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ١٤

14. (اس سے کہا جائے گا:) اپنی کتابِ (اَعمال) پڑھ لے، آج تو اپنا حساب جانچنے کے لئے خود ہی کافی ہےo

14. (It will be said to him:) ‘Read your book (of deeds)! Today, your (own) soul is sufficient as a reckoner against yourself.’

14. (It will be said to him:) ‘Read your book (of deeds). Today, you yourself are enough for examining your own account.’

14. Iqra kitabaka kafa binafsika alyawma AAalayka haseeban

14. (Det vil bli sagt til ham): «Les dine handlingers register! I dag er du selv mer enn nok for å granske ditt eget regnskap!»

14. (उससे कहा जाएगा:) अपनी किताबे (आमाल) पढ़ ले, आज तू अपना हिसाब जांचने के लिए खु़द ही काफी है।

১৪. (তাকে বলা হবে,) ‘তোমার (আমলের) কিতাব পাঠ করো, আজ তো নিজের হিসেব যাচাই করার জন্যে তুমি নিজেই যথেষ্ট’।

(الْإِسْرَاء - - بَنِيْ إِسْرَآءِيْل، 17 : 14)