فَاُولٰٓئِکَ عَسَی اللّٰہُ اَنۡ یَّعۡفُوَ عَنۡہُمۡ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَفُوًّا غَفُوۡرًا ﴿۹۹﴾
99. سو یہ وہ لوگ ہیں کہ یقیناً اللہ ان سے درگزر فرمائے گا، اور اللہ بڑا معاف فرمانے والا بخشنے والا ہےo
99. They are the ones whom Allah shall pardon, and Allah is All-Excusing, Most-Forgiving.
99. They are those whom Allah shall certainly spare, and Allah is Most Pardoning, Most Forgiving.
99. Faolaika AAasa Allahu an yaAAfuwa AAanhum wakana Allahu AAafuwwan ghafooran
99. Disse er de, som Allah i sannhet vil unnskylde, og Allah er mest unnskyldende, mest tilgivende.
99. सो ये वोह लोग हैं कि यक़ीनन अल्लाह उनसे दरगुज़र फरमाएगा, और अल्लाह बड़ा मुआफ फरमाने वाला बख़्शने वाला है।
৯৯. আর তাদেরকে নিশ্চয়ই আল্লাহ্ মার্জনা করবেন, আর আল্লাহ্ মার্জনাকারী, মহাক্ষমাশীল।
فأولـئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا
