Play Copy
فَیَوۡمَئِذٍ لَّا یَنۡفَعُ الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا مَعۡذِرَتُہُمۡ وَ لَا ہُمۡ یُسۡتَعۡتَبُوۡنَ ﴿۵۷﴾

57. پس اس دن ظالموں کو ان کی معذرت کوئی فائدہ نہ دے گی اور نہ ہی ان سے (اللہ کو) راضی کرنے کا مطالبہ کیا جائے گاo

57. So on that day, the excuses of the wrongdoers will not benefit them, nor will they be allowed to make amends.

57. So on that Day, the excuse of the wrongdoers will not be of any benefit to them, nor will they be asked to please (Allah).

57. Fayawmaithin la yanfaAAu allatheena thalamoo maAAthiratuhum wala hum yustaAAtaboona

57. På den dagen vil ikke de ondsinnedes unnskyldning være til nytte for dem, og ei heller vil de bli spurt om å tilfredsstille (Allah).

57. पस उस दिन ज़ालिमों को उनकी मा’ज़ेरत कोई फाइदा न देगी और न ही उनसे (अल्लाह को) राज़ी करने का मुताल्बा किया जाएगा।

৫৭. অতঃপর সে দিন অত্যাচারীদের আপত্তি কোনো কাজেই আসবে না, আর (আল্লাহ্কে) সন্তুষ্ট করতে তাদেরকে বলাও হবে না।

(الرُّوْم، 30 : 57)