27پارہ نمبر
49آيات
2رکوع
76ترتيب نزولي
52ترتيب تلاوت
مکیسورہ

اس کا نام الطور ہے اور یہ اس سورت کا پہلا لفظ ہے۔ اس میں دو رکوع ہیں۔ یہ سورہ مکہ مکرمہ نازل ہوئی۔ کفار کو جب اللہ وحدہ لا شریک کی عبادت کی دعوت دی جاتی تو ہڑبونگ مچانے لگتے۔ ان سے پوچھا جا رہا ہے کہ اس اکڑفوں کی وجہ کیا ہے؟ کیا تمہارا کوئی خالق نہں یا تم خود اپنے خالق ہو یا زمین و آسمان کی آفرینش میں تمہارا کچھ حصہ ہے؟ جب ان سوالات کا جواب نفی میں ہے تو پھر اپنے خالق و مالک کی بارگاہ میں بھی سر نیاز خم کرنے میں تمہیں ہرگز نہیں ہونا چاہیے۔ آخر میں اپنے حبیب پاک کو بتایا کہ یہ لا علاج مریض ہیں۔ ان کے دل کی آنکھ اندھی ہو چکی ہے۔ اپنی صداقت کا کتنا ہی بڑا معجزہ آپ کو دکھائیں، یہ ایمان نہیں لائیں گے۔ آپ فکر نہ کریں ہم آپ سے بے خبر نہیں ہیں۔ آپ کو دشمنوں کے حوالے کر کے آپ سے لاتعلق نہیں ہو گئے۔ ’و انک باعیننا‘ آپ ہماری آنکھوں میں بس رہے ہیں کس کی مجال ہے کہ آپ کو کوئی گزند پہنچائے۔ البتہ دو چیزیں آپ اپنے اوپر لازم کر لیں۔

تعارف سورۃ الطور

اس کا نام الطور ہے اور یہ اس سورت کا پہلا لفظ ہے۔ اس میں دو رکوع، انچاس آیتیں، تین سو بارہ کلمات اور ایک ہزار پانچ سو حروف ہیں۔

زمانہ نزول

اس سورہ مبارکہ کے مضامین لب و لہجہ اور طرز استدلال ہیں سابقہ سورتوں سے بہت کم یکسانیت رکھتے ہیں جس سے بآسانی یہ اندازا لگایا جا سکتا ہے کہ ان کے زمانہ نزول میں کوئی زیادہ بُعد نہیں۔

مضامین

کفار یہ سن کر بہت سیخ پا ہیں کہ قیامت آئے گی اور انہیں صد ہا ہزار سال بعد زندہ کر کے دادرمحشتر کے سامنے پیش کیا جائے گا جہاں ان سے ان کی دنیوی زندگی کے بارے میں باز پرس ہو گی۔ کفار اسے ناممکن اور خلاف عقل کہنے کی رٹ لگا رہے ہیں اور اعلانیہ کہہ رہے ہیں کہ وہ قیامت پر ہرگز ایمان نہیں لائیں گے۔ آغاز سورت میں کئی اہم چیزوں کی قسمیں کھا کر اعلان کیا جا رہا ہے کہ قیامت آئے گی، ضرور آئے گی۔ دنیا میں کوئی ایسی قوت نہیں جو قیامت کو برپا ہونے سے روک دے۔ اگر ایک حقیقت کو نہ مانا جائے تو وہ حقیقت مٹ نہیں سکتی۔ تم اگر ایک سچائی کو تسلیم نہ کرو تو وہ سچائی، جھوٹ میں تبدیل نہ ہو جائے گی۔ تمہاری ناپسندیدگی، تمہارا شوروغل خدواوندی فیصلوں کو بدلنے کی قوت نہیں رکھتا۔ ذرا غور کرو اگر تم انکار بھی کرتے رہو اور یہاں سے چل دو، پھر الہیٰ فیصلہ کے مطابق تمہیں میدان حشر میں لا کھڑا کر دیا گیا تو بتا تمہارا کیا حال ہوگا؟ جس چیز سے مفر نہ ہو، اس کو شرح صدر سے تسلیم کرلینا ہی دانائی ہے۔

منکرین اور مشقتیں کیساتھ قیامت کے روز جو برتاو ہوگا، اس کی تفصیل بڑے دلنشین انداز میں بیان کی گئی ہے تاکہ انسان خود فیصلہ کر لے کہ وہ کس گروہ میں اپنا حشر کرتا ہے۔ ’کل امری بما کسب رهین‘ فرما کر ایک ابدی صداقت کو آشکار کر دیا گیا کہ جیسا کرو گے، ویسا ہی بھرو گے، جو بوگے، وہ کاٹو گے۔

حضور سرور عالم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وسلم کا رخ زیبا اور سیرت پاک اسلام کی صداقت کی ایسی روشن دلیل تھی جس کا ان کے پاس کوئی توڑ نہ تھا۔ وہ اس کی اثر انگیزی اور جلال کے سامنے اپنے آپ کو بے دست و پا محسوس کرتے تھے، اس لیے کسی ایک موقف پر ٹھہرے رہنا ان کے بس میں نہ تھا کبھی کاہن کہتے، کبھی مجنوں، کبھی شاعر ہونے کا الزام لگاتے اور کبھی کہتے یہ کتاب خدا کا کلام نہیں، بلکہ ان کے ذہن کی اختراع ہے۔ ان الزامات کا بڑی خوبی سے رد کر دیا۔

کفار کو جب اللہ وحدہ لا شریک کی عبادت کی دعوت دی جاتی تو ہڑبونگ مچانے لگتے۔ ان سے پوچھا جا رہا ہے کہ اس اکڑفوں کی وجہ کیا ہے؟ کیا تمہارا کوئی خالق نہں یا تم خود اپنے خالق ہو یا زمین و آسمان کی آفرینش میں تمہارا کچھ حصہ ہے؟ جب ان سوالات کا جواب نفی میں ہے تو پھر اپنے خالق و مالک کی بارگاہ میں بھی سر نیاز خم کرنے میں تمہیں ہرگز نہیں ہونا چاہیے۔

آخر میں اپنے حبیب پاک کو بتایا کہ یہ لا علاج مریض ہیں۔ ان کے دل کی آنکھ اندھی ہو چکی ہے۔ اپنی صداقت کا کتنا ہی بڑا معجزہ آپ کو دکھائیں، یہ ایمان نہیں لائیں گے۔ آپ فکر نہ کریں ہم آپ سے بے خبر نہیں ہیں۔ آپ کو دشمنوں کے حوالے کر کے آپ سے لاتعلق نہیں ہو گئے۔ ’و انک باعیننا‘ آپ ہماری آنکھوں میں بس رہے ہیں کس کی مجال ہے کہ آپ کو کوئی گزند پہنچائے۔ البتہ دو چیزیں آپ اپنے اوپر لازم کر لیں۔

اس راہ میں پیش آنے والی مشکلات اور مصائب کا مقابلہ صبر سے کریں۔
ہماری تسبیح و تمحید کو اپنا وظیفہ بنا لیں۔ اس سے آپ کے دل کو تقویت ملے گی اور کسی قسم کا خوف و ہراس نہ آپ کو پریشان نہ کر سکے گا۔

اپنے ہادی برحق صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے اتبا میں دعوت و ارشاد کی راہ پر چلنے والے راہرہ کا فرض ہے کہ وہ ان دو باتوں کا خوب خیال رکھے۔

1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	32	33	34	35
36	37	38	39	40	41	42
43	44	45	46	47	48	49
50	51	52	53	54	55	56
57	58	59	60	61	62	63
64	65	66	67	68	69	70
71	72	73	74	75	76	77
78	79	80	81	82	83	84
85	86	87	88	89	90	91
92	93	94	95	96	97	98
99	100	101	102	103	104	105
106	107	108	109	110	111	112
113	114

Surah at-Tur with Urdu Translation

تعارف سورۃ الطور

زمانہ نزول

مضامین

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Ever-Merciful

1. (کوہِ) طُور کی قَسمo

1. By the Mount (Sinai [al-Tur], where Allah spoke to Musa [Moses]),

1. By (the Mountain) Tur,

1. Waalttoori

1. Ved Sinaifjellet

1. (कोहे) तूर की क़सम।

১. শপথ তূর পর্বতের

1۔ (کوہِ) طُورُک قسم۔

والطور

(الطُّوْر، 52 : 1)

2. اور لکھی ہوئی کتاب کی قَسمo

2. by the Book inscribed,

2. And by the Book inscribed,

2. Wakitabin mastoorin

2. og ved den nedskrevne skriften,

2. और लिखी हुई किताब की क़सम।

,২. আর শপথ লিপিবদ্ধ কিতাবের

2۔ تہٕ لیٌکھنہٕ آمژِ کتابہِ ہُنٌد قسم۔

وكتاب مسطور

(الطُّوْر، 52 : 2)

3. (جو) کھلے صحیفہ میں (ہے)o

3. on an unrolled parchment;

3. (Which is) on an Unfolded Scroll,

3. Fee raqqin manshoorin

3. på en utfoldet skriftrull

3. (जो) खुले सहीफे में (है) ।

,৩. (যা) উন্মুক্ত পত্রে রয়েছে

3۔ (یۅسہٕ) کھُلہٕ صحیفس منٌز (چھے٘)۔

في رق منشور

(الطُّوْر، 52 : 3)

4. اور (فرشتوں سے) آباد گھر (یعنی آسمانی کعبہ) کی قَسمo

4. by the (Sacred) House frequently visited (in the Heavens);

4. And by the House populated (by the angels i.e., the Ka‘ba in heaven),

4. Waalbayti almaAAmoori

4. og ved det huset (Ka‛bah i himmelen) som er befolket (av englene),

4. और (फरिश्तों से) आबाद घर (यानी आस्मानी काबे) की क़सम।

,৪. আর শপথ বায়তুল মা’মুরের (অর্থাৎ শপথ ফেরেশতা পরিবেষ্টিত জনবহুল আসমানী কা’বার)

4۔ تہٕ (فرشتو سٍتۍ) بساونہٕ آمتہِ گرُک (یعنی آسمٲنۍ کعبُک) قسم۔

والبيت المعمور

(الطُّوْر، 52 : 4)

5. اور اونچی چھت (یعنی بلند آسمان یا عرشِ معلٰی) کی قَسمo

5. by the roof highly raised (in the Heavens);

5. And by the Lofty Roof (i.e., the High Heaven or the Most Exalted Throne),

5. Waalssaqfi almarfooAAi

5. og ved det høytragende taket (den høye himmelen eller den høyeste tronen)

5. और ऊंची छत (यानी बलन्द आस्मान या अ़र्शे मुअ़ल्ला) की क़सम।

,৫. আর শপথ উঁচু ছাদের (অর্থাৎ শপথ উঁচু আকাশ বা সমুন্নত আরশের)

5۔ تہٕ تھدِ چھَتُک (یعنی تھَدِ آسمانُک یا عرشِ معلّی ہُک) قسم۔

والسقف المرفوع

(الطُّوْر، 52 : 5)

6. اور اُبلتے ہوئے سمندر کی قَسمo

6. by the ocean surging over,

6. And by the swelling sea!

6. Waalbahri almasjoori

6. og ved det boblende havet!

6. और उबलते हुए समन्दर की क़सम।

,৬. আর শপথ উদ্বেলিত সমুদ্রের!

6۔ تہٕ گۯٮ۪کہٕ وٕنہِ سمندرُک قسم۔

والبحر المسجور

(الطُّوْر، 52 : 6)

7. بیشک آپ کے رب کا عذاب ضرور واقع ہو کر رہے گاo

7. indeed, the punishment of your Lord will come to pass.

7. Surely, the torment of your Lord will do take place.

7. Inna AAathaba rabbika lawaqiAAun

7. Sannelig, din Herres pine vil visselig finne sted,

7. बेशक आपके रब का अ़ज़ाब ज़रूर वाक़ेअ़ होगा।

৭. নিশ্চয়ই আপনার প্রতিপালকের শাস্তি সংঘটিত হবেই।

7۔ بے شک روزِ تُہٕندِس ربّ سُنٌد عذاب ضرور واقع سپدِتھ۔

إن عذاب ربك لواقع

(الطُّوْر، 52 : 7)

8. اسے کوئی دفع کرنے والا نہیںo

8. None can avert it.

8. No one can avert it.

8. Ma lahu min dafiAAin